Şunu aradınız:: konfigurationsdaten (Almanca - İtalyanca)

c. anfordeurng der Übertragung der konfigurationsdaten
c. richiesta di trasmissione dei dati di configurazione.

ii) eine bekannte menge an konfigurationsdaten und
ii) un insieme noto di dati di configurazione;

unbekannter werkzeugtyp; ihre konfigurationsdaten sind fehlerhaft. es ist vielleicht ratsam, die voreinstellungen wiederherzustellen.
tipo di strumento sconosciuto; i tuoi dati di configurazione sono corrotti. forse è una buona idea ripristinare le impostazioni predefinite.

& kde; greift zur laufzeit auf diese datenbank zu, um konfigurationsdaten für die laufenden programme bereitzustellen.
& kde; durante il suo funzionamento accede a questa banca dati per fornire le informazioni di configurazione ad un programma che dev'essere eseguito.

"konfigurationsdaten" sind daten, durch die ein generisches softwaresystem für einen bestimmten verwendungszweck konfiguriert wird;
2) "dati di configurazione", i dati che permettono di configurare un sistema di software generico per una determinata condizione di utilizzo;

"software" sind computerprogramme und dazugehörige konfigurationsdaten, einschließlich standardsoftware, jedoch mit ausnahme elektronischer bausteine wie anwendungsspezifische integrierte schaltungen, speicherprogrammierbare steuerungen und festen logikkontrolleinheiten;
1) "software", i programmi per computer e i corrispondenti dati di configurazione, compreso il software esterno, ma esclusi i dispositivi elettronici quali circuiti integrati destinati ad applicazioni specifiche, porte logiche oppure controllori logici programmabili a stato solido;

der assistent speichert seine informationen in einer speziellen konfigurationsdatei namens kmail.antispamrc (die im globalen oder lokalen konfigurationsverzeichnis von kde abgelegt wird). zunächst wird die globale konfigurationsdatei und danach die lokale durchsucht. wenn die lokale konfigurationsdatei einträge mit höheren (neueren) versionsnummern pro werkzeug enthält, dann werden für dieses werkzeug die konfigurationsdaten aus der lokalen datei verwendet; auf diese weise können sowohl administratoren als auch benutzer die konfiguration des assistenten aktualisieren.
la procedura guidata usa le informazioni memorizzate in uno speciale file di configurazione chiamato kmail. antispamrc (memorizzato nella cartella di configurazione globale o locale di kde). prima controllerà il file di configurazione globale e poi quello locale: se il file locale contiene voci con numeri di versione più grandi (più recenti) degli strumenti saranno usati i dati della versione locale per quello strumento; in questo modo, sia amministratori che utenti possono aggiornare la configurazione della procedura guidata.