Şunu aradınız:: kontrolle nach dem eintreffen der (Almanca - İtalyanca)

kontrolle nach bereichen
monitoraggio per politica

8. die vollständige dekontaminierung des unfallbereichs sollte erst nach dem eintreffen der
8) le operazioni di decontaminazione totale della zona in condizioni di emergenza dovranno essere rinviate fino all'arrivo delle autorità.

system der doppelten kontrolle nach artikel 7
sistema del duplice controllo di cui all'articolo 7

saddam entwickelte sein system der totalen kontrolle nach dem modell stalins, der sein vorbild war.
saddam ha plasmato il proprio dominio assoluto sul modello di stalin, di cui è imitatore.

- bestätigungstaste zur wiedererlangung der kontrolle nach einer systemintervention
- pulsante di riconoscimento per riprendere il comando dopo un intervento del sistema

c) in fällen nach artikel 263 vierter gedankenstrich unmittelbar nach dem eintreffen der waren an dem dazu bezeichneten ort
c) nei casi previsti dall'articolo 263, quarto trattino, subito dopo l'arrivo delle merci nei luoghi a tal fine designati:

das flugpersonal wird bei der kontrolle nach möglichkeit bevorzugt abgefertigt.
per quanto possibile, le verifiche sui membri dell'equipaggio sono effettuate prioritariamente.

im bedarfsfall werden dauer und umfang der kontrolle nach dem verfahren des artikels 42 der verordnung (eg) nr.
in caso di necessità, la durata e il contenuto delle misure di controllo sono stabiliti secondo la procedura di cui all'articolo 42 del regolamento (ce) n.

anwendung des grundsatzes der gegenseitigen anerkennung und kontrolle nach dem herkunftslandprinzip (prinzipien des binnenmarktes);
l'applicazione del principio del mutuo riconoscimento e del controllo da parte del paese d'origine (i principi del mercato interno);

die interventionsstelle nimmt innerhalb von 45 tagen ab der Übernahme eine weitere kontrolle nach dem volumetrischen verfahren vor.
entro 45 giorni dalla presa in consegna, l'organismo d'intervento effettua un'ulteriore verifica volumetrica.

entweder anhand von kontrollen nach dem zufallsprinzip auf der grundlage einer risikoanalyse oder
mediante controlli casuali in base ad un'analisi di rischio, oppure

nummer 15 dieser anweisungen) und wenn er für den abfall nach eintreffen der lieferung im empfängerstaat verantwortung übernimmt.
paragrafo 15) e nel caso in cui il destinatario prenda in consegna i rifiuti dopo l'arrivo della spedizione nel paese di destinazione.

639/2003 werden die kontrollen nach dem verlassen des zollgebiets der gemeinschaft durchgeführt.
639/2003 prevede l'effettuazione di controlli successivamente all'uscita dal territorio doganale comunitario.

a) entweder anhand von kontrollen nach dem zufallsprinzip auf der grundlage einer risikoanalyse oder
a) mediante controlli casuali in base ad un'analisi di rischio, oppure

1993 wurden die kontrollen nach dem von der kommission im dezember 1992 festgelegten system durchgeführt'.
i controlli effettuati nel 1993 hanno potuto basarsi su una gara pubblicata dalla commissione nel dicembre 1992(').

d) er muss spätestens am dritten tag nach dem eintreffen der waren die nachricht "entladekommentar" einschließlich aller festgestellten unregelmäßigkeiten an die bestimmungszollstelle senden.
d) inviare all'ufficio doganale di destinazione, entro il terzo giorno successivo all'arrivo delle merci, il messaggio "osservazioni allo scarico" con informazioni su eventuali irregolarità o incidenti.

kontrollen nach einem system der zufälligen rotation durchgeführt werden.
i controlli siano effettuati a rotazione casuale.

10 2.1.76 stellungnahme Ρ 10/2.3.8 ­ gesundheitspolizeiliche kontrolle nach der tuberkuloseepidemie in dänemark 10,2.1.75
- lavori del gruppo intergovernativo sulla nuova strategia internazionale dello sviluppo nell'ambito dell'unctad 3/2.2.37

sb = konzentration der prüfsubstanz in der physikalisch-chemischen (steril-)kontrolle nach 28 tagen
sb = concentrazione nel controllo chimico-fisico (sterile) al ventottesimo giorno.

zugleich können die gebühren für diese kontrollen nach dem gleichen verfahren festgesetzt werden.
nel contempo le tasse relative a tali controlli possono essere fissate secondo la stessa procedura.