Şunu aradınız:: unrichtig angewendet (Almanca - İtalyanca)

unrichtig
falso

angewendet.
trattamento.

offensichtlich unrichtig
manifestamente inesatto

das ist unrichtig.
e’ sbagliato.

behauptungen unrichtig sind.
più concretamente.

ich finde dies unrichtig.
questa è la differenza.

der sichergestellte betrag unrichtig ist;
il fatto che l'importo sequestrato non è esatto;

ganz pauschal von Überkompensation zu sprechen ist unrichtig.
non è appropriato parlare genericamente di sovracompensazione.

wenn daten unrechtmäßig gespeichert wurden oder unrichtig sind),
d) con riguardo alla qualità dei dati sis ii (ad esempio, i dati sono inseriti illecitamente o contengono errori di fatto);

diese sichtweise ist längst überholt und als unrichtig erkannt.
ho tentato fin dal principio di trovare un modo per coinvolgere le comunità indigene.

143 wiederum der ansicht,dass eine solche auslegung unrichtig wäre.
il mediatore hadi nuovo concluso che tale interpretazione non era corretta.

b) festgestellt haben, dass die betreffenden angaben unrichtig sind;
b) hanno constatato l'inesattezza delle indicazioni fornite;

der rechtsmittelführer ist der auffassung, das urteil müsse aufgehoben werden, da in ihm der grundsatz des kontradiktorischen verfahrens, der waffengleichheit und der begründungsverpflichtung unrichtig angewendet worden sei.
inoltre, egli asserisce che la sentenza impugnata è viziata da manifesta

betrügerisch unrichtige steuerverklärung
dichiarazione scorretta per frode