Şunu aradınız:: weisen sie zur korrektur zurück (Almanca - İtalyanca)

betriebsklimas zur korrektur
assistenza successiva con possibilità di correzione

maßnahme zur korrektur des haushalts
misura di bilancio correttiva

mittel zur korrektur von eingabefehlern.
i mezzi che consentono di correggere gli errori di manipolazione.

weisen sie ihren arzt darauf hin,
si rivolga al suo medico:

weisen sie rollen granulare berechtigungen zu
assegnazione di autorizzazioni a un ruolo in modo granulare

digikam-modul zur korrektur von hotpixelnname
estensione di digikam per la correzione dei pixel bruciatiname

strukturreformen zur wachstumsförderung und zur korrektur makroökonomischer ungleichgewichte
riforme strutturali volte a sostenere la crescita e a correggere gli squilibri macroeconomici

die bereitschaft zur korrektur ist ein zeichen von weisheit.
la disponibilità a correggere è un segno di saggezza.

das werkzeug zur korrektur von roten augen in aktion
lo strumento di correzione degli occhi rossi in azione

geeignet zur korrektur von unwuchten in zwei oder mehr ebenen und
che siano in grado di effettuare correzioni di equilibratura su due o più piani e

ein manuelles bedienelement zur korrektur der abstimmung muss vorhanden sein.
È disponibile un comando manuale per la sintonizzazione.

Übung: eine regel zur korrektur des internet explorer bilden
lab: creazione di una regola per la patch di internet explorer

die erforderlichen maßnahmen zur korrektur der aufgedeckten probleme wurden registriert.
sono state messe a verbale le misure da prendere per ovviare ai problemi individuati.

in dem fall sind interventionen der öffentlichen hand zur korrektur des marktversagens gerechtfertigt.
per rimediare a detti fallimenti, l'intervento pubblico risulta allora giustificato.

allerdings erfährt der mechanismus zur korrektur der haushaltsungleichgewichte einige Änderungen. gen.
per il meccanismo di correzione degli squilibri di bilancio sono invece previste alcune modifiche.

Übung: eine regel zur korrektur des microsoft® internet explorer bilden
lab: creazione di una regola per la patch di microsoft® internet explorer

der bürgerbeauftragte übermittelte deshalb in beiden fällen einen empfehlungsentwurf an die kommission, in dem er sie zur korrektur dieser erläuterungen drängte.
il mediatore pertanto ha presentato, in entrambi i casi, un progetto di raccomandazione alla commissione, con il quale chiedeva che queste affermazioni venissero tempestivamente corrette.

begleitend zur korrektur anderer risikofaktoren und kardioprotektiver therapie (siehe 5.1).
prevenzione cardiovascolare riduzione della mortalità e della morbilità cardiovascolare in pazienti con malattia aterosclerotica cardiovascolare manifesta o diabete mellito, con livelli di colesterolo normali o aumentati, come coadiuvante per la correzione di altri fattori di rischio e di altre terapie cardioprotettive (vedere sezione 5.1).

[*] abzug einer ad 8-stelle zur korrektur des fehlers in der letzten veröffentlichung.
[*] riduzione di un posto ad 8 a rettifica dell'errore contenuto nella pubblicazione precedente.

herr präsident, ich weise sie darauf hin, dass in der italienischen sprachfassung eine korrektur vorgenommen werden muss.
signor presidente, le segnalo la necessità di una correzione linguistica al testo italiano.