Şunu aradınız:: wie heute bekannt (Almanca - İtalyanca)

Über 140 bakteriengenome sind heute bekannt.
oggi sono noti più di 140 genomi batterici.

dies war nie so wichtig wie heute.
tutto ciò non è mai stato così importante come oggi.

das geld hat den gleichen wert wie heute.
esso ti permetterà pur tuttavia di comprare le medesime cose, nelle medesime quantità che se tu fossi pagato nella tua moneta attuale.

ein gutes renommee — damals wie heute
ottima reputazione — allora come oggi

die negativen auswirkungen dieser art von hilfen sind heute bekannt.
questa azione di sviluppo agricolo richiederà tuttavia molto tempo.

die aquakulturproduktion war 6-mal so groß wie heute.
la produzioneacquicola era di 6 volte più importante di quella di oggi.

der klimaschutz war noch nie so wichtig wie heute.
il cambiamento climatico è più che mai al centro delle preoccupazioni.

dann kann jeder kommen, so wie heute schon.
ma, come sempre, l'ultima parola spetta al consiglio.

situation nicht so stabil wie heute. die regierung
lavoravamo, la situazione non era stabile come

nanoröhren gehören zu den stabilsten und leichtesten materialien, die heute bekannt sind.
i nanotubi sono tra i materiali più resistenti e più leggeri oggi conosciuti.

der weltweite energiebedarf wird dann dreimal so hoch wie heute sein.
il fabbisogno mondiale di energia sarà allora triplicato rispetto ad oggi.

den historikern zufolge wurde einstdoppelt so viel wie heute produziert.
tuttavia, nonostante questo consumoridotto, la repubblica ceca importa molto più di quantoesporti.

es ist aber auf jeden fall untragbar, so wie heute zu verfahren.
a noi appare del tutto sbalorditiva la

wie heute telefonisch besprochen, übersende ich ihnen beiliegend zu diesem
facendo seguito alla ns. conversazione telefonica odierna, con la presente

wie heute bereits vielfach anklang, ist dies ein sehr wichtiges thema.
ciò è molto importante, come è stato ribadito più volte oggi.

aber auch dann gäbe es, wie heute auch schon, eine reihe von ausnahmen.
naturalmente, ci saranno, come oggi, numerose eccezioni alla regola generale.

als schuman seinen plan bekanntgab, herrschten ebenso schwierige zeiten wie heute.
se restiamo separati non potremmo certo pre parare il futuro e tantomeno lo potremmo preparare bene.

bei so einem wetter wie heute würden sie ohne schatten einen sonnenbrand bekommen.
se li mettessi fuori con questo tempo senza tettoia, si scotterebbero.

unserer gesellschaft ist es - im durchschnitt - noch nie so gut gegangen wie heute.
oggi le nostre società sono in media le più ricche della storia.

man vergesse nicht, daß die medien damals nicht die gleiche rolle spielten wie heute.
non si dimentichi che a quell'epoca i mezzi di diffusione non svolgevano lo stesso ruolo di oggi.