Şunu aradınız:: unterlegen (Almanca - Arapça)

ihr seid unterlegen.
إننا نفوقكم عدداً.

aber er ist unterlegen.
-لكنه يفوق عددا

10 zu eins unterlegen?
فوقواْ عددًا بعشرةٍ إلى واحدٍ؟

ihr seid etwas unterlegen.
فأنت لا تضاهيني.

- lhr seid ihnen unterlegen.
-لأنك اقل تفوقا

er muss sich unterlegen fühlen.
بجعله يشعر بالنقص

er ist aufsässig, aber unterlegen.
إنه مُتحدي لكنه مهزوم

er war einem irrtum unterlegen.
. كان ... المخلوع

ich bin dir jetzt völlig unterlegen.
أنّك تضعني بموقف ضعيف.

ihr seid hoffnungslos unterlegen, mein freund.
إنهم يفوقونكم عددا، يا صديقي.

dann sind wir ihnen 6 zu 1 unterlegen.
-اذن فهم يفوقوننا عددا بمقدار ستة الى واحد -نعم

aber der 86er ist dieser maschine weit unterlegen.
لكن 86 ليست سريعه على الارض الزلقه

ihr seid unterbesetzt, unterqualifiziert und hoffnungslos unterlegen.
أود أن ألمح بأن هذا تصرف غير رجولى حاليا أن خارج الصراع

- er ist der roten armee völlig unterlegen!
ـ وينك لم يعد يستطيع عمل أيّ شيء

die amerikaner sind willensschwach und japanischen soldaten unterlegen.
لدى الأمريكان إرادة ضعيفة ومتناهية مقارنةً بالجنود اليابانيين أحسنت (شيميزو).

er ist allein und unterlegen, das ist meine schuld.
انه وحيد وأقل عتاداً وهذا خطأي

- samar navabi... mossad. sie sind waffentechnisch unterlegen.
(سمر نافابي) من الموساد إنهم يفوقنكما قوة

sie können alle sehen, dass wir hier einfach unterlegen sind.
يمكنهم جميعاً رؤية ذلك ببساطة أننا مهزوماً هنا

ihr seid geschwächt, zahlenmäßig unterlegen und hunderte meilen vom meer.
أنت يتلاشى من المرض، و كنت فاقت بشدة، وأنت مئات الأميال من البحر.

sam kann keinen Überraschungsangriff mehr starten und will euch nicht unterlegen sein.
لقد فقد (سام) عنصر المفاجأة وهو لا يريد أن يهاجمك معتمداً على كثرة العدد