Şunu aradınız:: heraustreten (Almanca - Arapça)

und heraustreten.
واخرج.

sie können wieder heraustreten.
يُمْكِنُك أَنْ تَخْرجَ الآن

können sie bitte heraustreten?
أيمكن أن تخطو للخارج؟

kein weg war sie heraustreten auf papa.
مُحال أنّها كانت تخون أبّي

sir, können sie bitte heraustreten?
سيدي، أيمكن أن تخطو للخارج؟

der herr des schwarzen landes soll heraustreten!
ليتقدم ملك الأرض السوداء

wenn er nichts zu verbergen hat, soll er heraustreten."
لو كان لديه شيئ ليخفيه فدعه يخطو خطوة للأمام

die meisten tage möchte ich aus meinem herzen heraustreten.
و نذهب للسير تحت سماء مليئة بالنجوم

ich muss mit ihnen sprechen. würden sie bitte aus der toilette heraustreten?
هلّا خرجتَ من الحمام؟

die demokratische partei muss aus dem schatten von skandalen heraustreten und sich selber neu ausrichten.
لا بد للحزب الديمقراطي أن يخرج عن صمته المخزي وأن يعيد تعريف نفسه

endlich konnten die spezialkommandos aus dem schatten heraustreten, und es macht ihnen sichtlich spaß.
لا مزيد من إخفاء الأسرار، القوات الخاصة يبدو أنهم يستمتعون بوقتهم تحت الأضواء.

proust sagte, dass wir nur durch die kunst aus uns heraustreten können und eines anderen sicht auf das universum gewinnen.
يقول بروست اننا فقط من خلال الفن نستطيع الخروج خارج انفسنا ونكون على معرفة بزاوية نظر آخرى للكون

clark, wenn du mich das nicht durchziehen lässt... wird der tag niemals kommen, an dem du aus dem dunkeln heraustreten kannst.
كلارك) اذ لم تدعني افعل هذا) لن يأتي يوم تتكمن به الخروج من السر

wenn ich aus diesem tempel heraustrete... wird er mich umbringen.
إن خطوتُ خارج هذا المعبد... فسيقتلني