Şunu aradınız:: niemandsland (Almanca - Arapça)

mitten im niemandsland.
يضرب في منتصف الأرض المحايدة

lm niemandsland. sozusagen.
فى لا مكان

alles klar im niemandsland.
كل الأمور ممتازة في المنطقة المحرّمة بيتي؟

# auf dem weg ins niemandsland
من يعرف لأين هذا الطريق يؤدي؟

das bringt uns ins niemandsland.
وبهذا نصل للارض المحظوره

ist echt im niemandsland. natürlich.
اكيد انها في وسط اللا مكان

da gräbt jemand im niemandsland.
هناك شخص يحفر هناك . -ألغام !

von hier aus, mitten im niemandsland?
من هنا و في وسط اللا مكان ؟

"wir sind die niemande im niemandsland."
"نحن حيث لا ينبغي لأحد أن يكون غيرنا"

niemandsland bei petersburg, virginia 11. januar
"في أرض محايدة خارج "بيتسبرغ" في "فيرجينيا في 11 كانون الثاني

es ist wie ein niemandsland auf einem schlachtfeld.
إنه أشبه بأرض متنازع عليها في ميدان معركة.

ich steige nicht im niemandsland aus dem auto!
لن اخرج من السيارة لا ! نحن في مكان مجهول

zu diesem niemandsland zwischen himmel und hölle.
وأقدم لكِ هذا المكان، هذا عالم النسيان بين السّماء والجحيم.

mehrere männer sitzen im niemandsland in der falle.
للذين انضموا الينا الآن لدينا أخبار من البوسنة يوجد بعض الرجال محاصرين بين خطوط القتال

also, warum treffen wir uns hier mitten im niemandsland?
إذا لماذاً نحن نقوم بهذا اللقاء في وسط اللامكان؟

dass sie hier draußen im niemandsland ausgerechnet bei euch geklopft hat.
-أنها قامت بالطرق علىبابكهنا,

ich habe eine andere einheit gerufen, aber wir sind im niemandsland.
طلبت سيارة أخرى، ولكننا وسط مكان لا أعرفه.

- ich glaube, ihr jungs nennt das hier "niemandsland."
ماذا تفعلين؟ "أعتقد أنكم تطلقون على هذه" ساحة المعركة

deshalb, anstatt links abzubiegen, bog ich rechts ab, ins niemandsland.
لذا بدلاً من أن أذهب يساراً، أذهب يميناً، إلى لا مكان

ich muss nach oben, um genau abzuschätzen, wo im niemandsland der tunnel rauskommt.
يجب ان اصعد لاحدد بالضبط الى اين سيؤدى هذا النفق فى الارض المحظوره