Şunu aradınız:: abgearbeitet (Almanca - Bulgarca)

warteschlange wird abgearbeitet.
Опашката се изпълнява.

name des verzeichnisses, in dem der befehl abgearbeitet wird.
Името на директорията, където командата ще бъде изпълнена.

in jeder gruppe sollten die themen nacheinander abgearbeitet werden und zeitlich festgelegt sein.
В рамките на всяка група темите следва да се разглеждат една по една и да бъдат обединявани по график.

2007 wurde ein umfangreiches programm zur weiterentwicklung der rechtsvorschriften abgearbeitet, unter anderem:
През 2007 г. бе изпълнена натоварена програма във връзка със законодателната рамка, която включваше:

die behandlung von rechtssachen wird beschleunigt und der rückstand bei den gerichten bis zum ende des programmzeitraums abgearbeitet.
До края на програмата трябва да се съкрати продължителността на съдебните производства и да бъдат приключени висящите дела.

und die schneiden an den sensen und hauen und gabeln und beilen waren abgearbeitet und die stachel stumpf geworden.
Обаче, имаха пила за търнокопите, палешниците, тризъбците и брадвите, и за да острят остените.

sobald der rückstand abgearbeitet ist, wird das pmo alle fälle überprüfen, in denen sich die situation der begünstigten geändert hat oder die in artikel 81a genannten kriterien anwendung finden.
Веднага след приключване на натрупаната работа pmo ще разгледа съответните досиета за това дали има промяна в положението на бенефициентите или дали се прилагат критерии по член 81а.

in diesem zusammenhang sollte darauf hingewiesen werden, dass die zusätzlichen fälle, die aus dem deutlichen anstieg der beschwerdezahl ab dem jahr 2004 resultierten, zwischenzeitlich abgearbeitet wurden.
В това отношение е важно да посочим, че допълнителната работа, свързана със значително нарасналия брой жалби след 2004 г., е вече завършена.

der rückstau von vor gericht anhängigen steuersachen wurde in vier monaten um 15 % verringert (bis ende 2012 sollen 80 % abgearbeitet sein).
Натрупаните висящи данъчни дела в съда са намалели с 15 % за четири месеца (трябва да намалеят с 80 % до края на 2012 г.).

wenn die reformagenda konsequent abgearbeitet wird, wenn massiv in die qualität der humanressourcen investiert wird und wenn die hindernisse beseitigt werden, die einer nutzung des gesamten arbeitskräftepotenzials entgegenstehen, kann die eu gestärkt aus der derzeitigen wirtschaftskrise hervorgehen.
Ако ЕС стриктно спазва плана за реформа, прави големи инвестиции в качеството на човешките ресурси и успее да отстрани пречките за пълноценното използване на работната сила, то той може да излезе по-силен от настоящата икономическа криза.

auftragspriorität normalerweise druckt cups alle aufträge in der warteschlange nach dem„ fifo“ -prinzip: first in, first out. die auftragspriorität ermöglicht die Änderung der ausführungsreihenfolge in der warteschlange nach ihren wünschen. normalerweise können sie dabei nur ihre eigenen aufträge steuern. der voreingestellte wert für die auftragspriorität ist„ 50“, so dass jeder auftrag, der beispielsweise mit einer priorität von„ 49“ verschickt wird, erst dann an die reihe kommt, nachdem alle aufträge mit normaler priorität abgearbeitet wurden. umgekehrt würde ein auftrag mit der priorität„ 51“ an den anfang der warteschlange gestellt (solange keine höher priorisierten aufträge vorliegen). zusätzliche anregung für experten: dieses kdeprint bedien-element entspricht dem cups befehlszeilen-parameter„ job-priority“: -o job-priority=... # beispiel: „ 10“ oder „ 66“ oder „ 99“
Обикновено сървъра cups печата всички задания в опашката по метода "fifo" - пръв влязъл, пръв излязъл. Приоритетът на заданията позволява заданията да бъдат пренаредени според нуждите ви. Вие може да намалявате и увеличавате приоритета на заданията. Обикновено това важи само за вашите задания. Обикновено първо се печатат заданията с най- висок приоритет в зависимост от реда на постъпване. След това се преминава към заданията с по- нисък приоритет. Нормалната стойност на приоритета е "50".