Şunu aradınız:: refinanzierungsgeschäfte (Almanca - Bulgarca)

längerfristige refinanzierungsgeschäfte
Дългосрочни операции по рефинансиране

3.1.3 lÄngerfristige refinanzierungsgeschÄfte
Операциите за фино

modalitäten der gezielten längerfristigen refinanzierungsgeschäfte
Параметри на поредицата ЦОДР

kalender der gezielten längerfristigen refinanzierungsgeschäfte 2015
Календар на целевите операции по дългосрочно рефинансиране през 2015 г.

hauptrefi n an zierungsgeschäfte längerfristige refinanzierungsgeschäfte nanzierungsgeschäfte
ЕЦБ може да вземе решение за провеждането на тези операции във всеки работен за Евросистемата ден.

kalender für die gezielten längerfristigen refinanzierungsgeschäfte im jahr 2016
Календари на целевите операции по дългосрочно рефинансиране за 2016 г.

einzelheiten der refinanzierungsgeschäfte im zeitraum von januar bis juli 2013
Подробности за операциите по рефинансиране в периода януари – юли 2013 г.

tabelle 2 normale abschlusstage für die hauptrefinanzierungsgeschäfte und die längerfristigen refinanzierungsgeschäfte
вида на операцията (предоставяне или изтегляне на ликвидност и вида на използвания инструмент на паричната политика);

die operationalen merkmale der längerfristigen refinanzierungsgeschäfte lassen sich wie folgt zusammenfassen:
Оперативните характеристики на основните операции по рефинансиране могат да бъдат обобщени, както следва:

beispielsweise nahm ing die längerfristigen refinanzierungsgeschäfte, die im dezember 2011 oder märz 2012 von der ezb bereitgestellt wurden, nicht in anspruch.
Например ing не е използвало дългосрочните операции по рефинансиране, предоставени на разположение от Европейската централна банка (ЕЦБ) през декември 2011 г. или март 2012 г.

dezember 2014 verabschiedete der ezb-rat den kalender für die vier gezielten längerfristigen refinanzierungsgeschäfte (glrgs) im jahr 2015.
Управителният съвет одобри календара на четирите целеви операции по дългосрочно рефинансиране през 2015 г.

zur Änderung des beschlusses ezb/2011/25 über zusätzliche zeitlich befristete maßnahmen hinsichtlich der refinanzierungsgeschäfte des eurosystems und der notenbankfähigkeit von sicherheiten
за изменение на Решение ЕЦБ/2011/25 относно допълнителни временни мерки по отношение на операции по рефинансиране на Евросистемата и допустимост на обезпечения

alle geschäftspartner, die die allgemeinen zulassungskriterien (gemäß abschnitt 2.1) erfüllen, können gebote für die längerfristigen refinanzierungsgeschäfte abgeben.
• всички контрагенти, отговарящи на общите критерии за допустимост (както са посочени в раздел 2.1), могат да заявяват поръчки за участие в основните операции по рефинансиране; и търгуемите и нетъргуемите активи (както е описано в глава 6) са допустими като базови активи при операциите по дългосрочно рефинансиране.

die eba erstattet der kommission bis zum 1. juli 2014 bericht darüber, inwieweit kreditinstitute längerfristige refinanzierungsgeschäfte der zentralbanken des eszb und ähnliche unterstützungsmaßnahmen in form von zentralbankfinanzierung nutzen und welche vorteile daraus gezogen werden.
До 1 юли 2014 г. ЕБО докладва на Комисията относно използването от страна на кредитните институции на операциите на централните банки от ЕСЦБ по дългосрочно рефинансиране и други подобни мерки на централните банки в подкрепа на финансирането и ползата от тях.

außerdem wurden im rahmen der ersten serie gezielter längerfristiger refinanzierungsgeschäfte (glrg-i) bereitgestellte mittel in höhe von 14,2 mrd eur vor fälligkeit zurückgezahlt.
Освен това 14,2 млрд. евро, предоставени в рамките на първата поредица целеви операции по дългосрочно рефинансиране (ЦОДР-i), бяха изплатени преди падеж.

am 4. september beschloss der ezb-rat die verlängerung sämtlicher längerfristiger refinanzierungsgeschäfte und am 7. oktober wurde der zuteilungsbetrag für das längerfristige refinanzierungsgeschäft mit sechsmonatiger laufzeit von 25 auf 50 mrd. eur aufgestockt.
Впоследствие перспективите за ценовата стабилност се подобриха и между 8 октомври и 31 декември управителният съвет намали основните лихвени проценти на банката с 175 базисни пункта.

darüber hinaus wurde der dritte tender der zweiten serie gezielter längerfristiger refinanzierungsgeschäfte (glrg-ii) in höhe von 62,2 mrd eur mit einer laufzeit von 1 456 tagen abgewickelt.
Също така беше извършено плащането по третата тръжна процедура от втората поредица целеви операции по дългосрочно рефинансиране (ЦОДР-ii) на стойност 62,2 млрд. евро с матуритет 1456 дни.

refinanzierungsgeschäft
рефинансираща операция