Şunu aradınız:: abgeglichen (Almanca - Danca)

erfolgreich abgeglichen
synkronisering lykkedes

noch nicht abgeglichen
endnu ikke synkroniseret

zuletzt abgeglichen: %1
dato fundet:% 1

text„ %1“ wird abgeglichen
synkroniserer teksten "% 1"

zuletzt abgeglichen am: %1
senest synkroniseret:% 1

amarok-datenbank wird abgeglichen...
synkroniserer amaroks database...

auswählen wie oft avantgo abgeglichen werden soll
vælg hvor ofte avantgo skal synkroniseres

die einträge werden vom pc zum pda abgeglichen.
synk. poster fra pc til håndholdt.

ipod-grafiken können nicht abgeglichen werden.
ipod- grafik kunne ikke synkroniseres

der maildir-ordner kann nicht abgeglichen werden.
kunne ikke synkronisere maildir- mappe.

die indexdatei %1 kann nicht abgeglichen werden: %2
kunne ikke synkronisere indeksfilen% 1:% 2

diese daten wurden mit anderen statistiken abgeglichen und belegt.
disse oplysninger blev afstemt med og bekræftet af andre statistiske kilder.

soweit möglich, wurden diese angaben mit den fragebogenantworten abgeglichen.
disse data blev, hvor det var muligt, krydstjekket med spørgeskemabesvarelserne.

die daten wurden mit daten aus den verschiedenen verfügbaren quellen abgeglichen und überprüft.
disse data blev krydstjekket og efterprøvet på grundlag af de forskellige tilgængelige kilder.

diese faktoren wurden soweit möglich mit den angaben der entsprechenden amtlichen statistik abgeglichen.
disse faktorer blev, hvor det var muligt, krydstjekket med de generelle oplysninger fra de relevante officielle statistikker.

die zugrunde gelegten daten wurden mit den angaben einer vertriebsgesellschaft in der vr china abgeglichen.
de anvendte oplysninger blev krydstjekket med oplysninger fra et handelsselskab i kina.

hierbei werden rechnungen elektronisch mit den entsprechenden zahlungen abgeglichen und die daten des zahlungsempfängers automatisch aktualisiert.
regninger og betalinger sammenholdes elektronisk, og betalingsmodtagers regnskab ajourf øres automatisk.

tetranukleotid-mikrovarianten (die sonstigen loci sind tetranukleotide) werden wie folgt abgeglichen:
tetranucleotide (alle andre loci er tetranucleotide) mikrovarianter vil give overensstemmelse efter følgende model:

soweit möglich, wurden die daten der beratungsfirma mit anderen öffentlichen quellen und mit den überprüften fragebogenantworten abgeglichen.
hvor det var muligt, blev oplysningerne fra konsulenten krydstjekket med andre offentligt tilgængelige kilder og med de verificerede spørgeskemabesvarelser.

bei der untersuchung wurden die einfuhrdaten indessen mit amtlichen malaysischen statistiken und mit den im fragebogen abgegebenen und überprüften antworten abgeglichen.
men i forbindelse med undersøgelsen blev importdata krydstjekket med officielle malaysiske statistikker og med de efterprøvede spørgeskemabesvarelser.