Şunu aradınız:: ausweis der bilanzposten (Almanca - Danca)

ausweis der beistände und anwälte
prlg., art. 42 (s. 178), 45 (s. 179) og 47 (s. 180)

aktiva bilanzposten kategorisierung der inhalte der bilanzposten bewertungsprinzip
aktiver balancepost kategorisering af balanceposternes indhold værdiansættelsesprincip

amtsblatt der europäischen gemeinschaften kategorisierung der inhalte der bilanzposten bewertungsprinzip
de europæiske fællesskabers tidende kategorisering af balanceposternes indhold værdiansættelsesprincip

der ausweis der währungsreservetransaktionen des eurosystems erfolgt in form einer monatlichen gesamtsumme.
opstillingen af eurosystemets reservetransaktioner over for udlandet viser et samlet tal for de månedlige transaktioner.

einen gültigen, von der zuständigen nationalen behörde anerkannten ausweis der fachaufsichtsbehörde.
et gyldigt id-kort, som er udstedt af den myndighed, der kontrollerer overholdelsen, og som anerkendes af den kompetente nationale myndighed.

der ausweis der internationalen währungsreservetransaktionen des eurosystems erfolgt in form einer monatlichen gesamtsumme.
opstillingen af eurosystemets reservetransaktioner over for udlandet viser et samlet tal for de månedlige transaktioner.

der ausweis, der mit dem protokoll über die vorrechte und befreiungen der europäischen gemein-
da anvendelsen af biometriske data kan udgøre en risiko for de pågældende ansatte, har edps underrettet institutionerne om, at behandlingen skal underkastes forudgående kontrol, jf. artikel 27 i forordning nr. 45/2001(39).

c2-159/87) für eine richtlinie über den ausweis der energieeffizienz von gebäuden.
c2-159/87) til rådets direktiv om oplysning vedrorende byg ningers energiøkonomiske stand.

bei der ersten vorlage handelt es sich um den vorschlag für eine richtlinie über den ausweis der energieeffizienz von gebäuden.
den første var et direktivforslag vedrørende information om energirigtige bygninger.

b) vorsicht: die bewertung der aktiva und passiva und der ausweis der einkünfte ist vorsichtig durchzuführen.
b) forsigtighed: værdiansættelsen af aktiver og passiver og bogføringen af indtægter skal foretages i overensstemmelse med forsigtighedsprincippet.

rechnungsabgrenzungsposten (sofern nicht die einzelstaatlichen rechtsvorschriften den ausweis der rechnungsabgrenzungsposten unter dem posten k vorsehen).
periodeafgrænsningsposter på passivsiden (medmindre national lovgivning bestemmer, at sådanne poster skal opføres under post k).

(sofern nicht die einzelstaatlichen rechtsvorschriften den ausweis der rechnungsabgrenzungsposten unter dem posten d. ii. 6 vorsehen)
( medmindre det af den nationale lovgivning fremgaar , at periodeafgraensningsposter skal opfoeres under post d ii 6 ) .

(sofern nicht die einzelstaatlichen rechtsvorschriften den ausweis der rechnungsabgrenzungsposten unter dem posten d. ii. 6 vorsehen.)
(medmindre national lovgivning bestemmer, at sådanne poster skal opføres under post d ii 6.)

diese position enthält verbriefte kredite, unabhängig davon, ob die vorherrschende rechnungslegungspraxis den ausweis der kredite in der bilanz des berichtspflichtigen verlangt.
denne post omfatter securitiserede udlån, uanset om den gældende regnskabspraksis kræver, at udlånene skal bogføres i rapporteringsenhedens balance

(sofern nicht die einzelstaatlichen rechtsvorschriften den ausweis der rechnungsabgrenzungsposten unter den posten d. ii. 6 auf der aktivseite vorsehen).
( medmindre national lovgivning bestemmer , at periodeafgraensningsposter skal opfoeres under post d ii 6 paa aktivsiden ) .

eine genauer abgleich der kapitalströme und der vermögensbestände des wirtschaftsgebiets der teilnehmenden mitgliedstaaten würde einen gesonderten ausweis der wertänderungen aufgrund von preisänderungen, wechselkursschwankungen sowie sonstigen vermögensänderungen erfordern.
en egentlig afstemning mellem de finansielle strømme og beholdninger i de deltagende medlemsstaters økonomiske område kræver, at ændringer i værdi, som skyldes prisændringer, valutakursændringer og andre korrektioner, fremgår særskilt.

in fällen, in denen ein gesonderter ausweis der währungsbestandteile einer emission nicht möglich ist, muss die vom berichtsland letztlich vorgenommene klassifizierung in die nationalen erläuterungen aufgenommen werden.
hvis det ikke er muligt at identificere udstedelsens enkelte valutakomponenter, angiver rapporteringslandet i de forklarende noter, hvilken opdeling der faktisk er anvendt.

finanzderivate transaktionen stufe 1 die anforderungen für transaktionen in finanzderivaten mit geschäftspartnern, die nicht im euro-währungsgebiet ansässig sind, umfassen lediglich den ausweis der nettowerte dieser position.
finansielle derivater transaktioner trin 1 kravene til transaktioner i finansielle derivater med modparter uden for euroområdet omfatter kun en nettoopgørelse af denne post.

rechnungsabgrenzungsposten (sofern nicht die einzelstaatlichen rechtsvorschriften den ausweis der rechnungsabgrenzungsposten unter dem posten d unter "rechnungsabgrenzungsposten" auf der passivseite vorsehen).
periodeafgrænsningsposter på passivsiden (medmindre national lovgivning bestemmer, at sådanne poster skal opføres under post d).

(sofern nicht die einzelstaatlichen rechtsvorschriften den ausweis der rechnungsabgrenzungsposten unter dem posten c. 9 unter "verbindlichkeiten" auf der passivseite vorsehen).
(medmindre national lovgivning bestemmer, at sådanne poster skal opføres under post c 9 under "gæld").