İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bitte entschuldigen sie...
de må meget have mig undskyldt...
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
bitte entschuldigen sie diesen fehler.
jeg beklager dette.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entschuldigen sie die unterbrechung.
jeg beklager denne afbrydelse.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
bitte entschuldigen sie daher dieses mißverständnis.
det er disse højt prioriterede aktioner, vi venter på.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entschuldigen sie.
det må de undskylde.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
herr präsident, bitte entschuldigen sie meine verspätung.
hr. formand, undskyld, jeg kommer for sent.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
frau präsidentin! bitte entschuldigen sie diese anmerkung.
fru formand, jeg undskylder denne bemærkning.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
bitte entschuldigen sie, herr ministerpräsident, dass ich sie unterbreche.
jeg beklager at måtte afbryde, hr. ministerpræsident.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
entschuldigen sie bitte!
undskyld, et Øjeblik!
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bitte entschuldigen sie die unannehmlichkeiten, die ihnen aufgrund dieser entscheidung möglicherweise entstehen.
jeg undskylder for den ulejlighed dette måtte påføre dem.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entschuldigen sie, herr präsident.
undskyld mig, hr. formand.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ein technisches problem hat mich daran gehindert. bitte entschuldigen sie dies.
jeg blev forhindret heri af et teknisk problem, og det beder jeg om undskyldning for.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
bitte entschuldigen sie, daß ich sie übersehen habe. ich erteile ihnen das wort.
jeg beder dem undskylde, at jeg ikke så dem; ordet er deres.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
bitte entschuldigen sie, daß meine rede etwas länger gedauert hat als vorgesehen.
om: kvinder og beskæftigelse på regionalt og lokalt niveau
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bitte entschuldigen sie, daß ich ihnen das wort nicht zum angemessenen zeitpunkt erteilt habe.
det rummer en række facetter svarende til forskellige behov hos forskellige personer, og det modsvarer behovet for livslang uddannelse.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
herr präsident, wenn sie mich nach dieser rede bitte entschuldigen wollen.
jeg håber, hr. formand, de vil have mig undskyldt efter dette indlæg.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
entschuldigen sie bitte, wenn ich mich ereifere.
hvis vi skal gå forsigtigt frem, kan vi ikke tillade os at lade det mislykkes.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der präsident. — bitte entschuldigen sie, ich muß sie leider unterbrechen, da wir uns an die redezeit halten müssen.
formanden. — frue, jeg er ked af det, men jeg er nødt til at afbryde dem på grund af den begrænsede taletid.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bitte entschuldigen sie, daß ich in aller kürze auf das eingehe, was ich hier in den sitzungsberichten vorfinde.
rehder (pse). - (de) hr. formand, de må undskylde, at jeg i al korthed kommer ind på det, som jeg ser her i for handlingsreferatet.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
herr präsident, entschuldigen sie bitte meine abwesenheit.
hr. formand, jeg vil gerne undskylde mit fravær.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: