Şunu aradınız:: es sind keine probleme mit dem reifen bekannt (Almanca - Danca)

es sind keine inkompatibilitäten bekannt.
26 ingen kendte uforligeligheder.

es sind keine Überdosierungen bekannt geworden.
der er ikke rapporteret tilfælde af overdosering.

es sind keine fälle von Überdosierung mit optaflu bekannt.
der er ikke indberettet tilfælde af overdosering med optaflu.

es sind keine nebenwirkungen des tests bekannt.
der er ingen kendte bivirkninger ved testen.

es sind keine folgen einer Überdosierung bekannt.
følgevirkningerne af en overdosis er ikke kendt.

es sind keine gegenmittel bei einer mitotanüberdosis bekannt.
ingen bevislige modgifte er blevet fastslået for mitotan overdosering.

es sind keine fälle einer akuten Überdosis bekannt.
der er ikke rapporteret om tilfælde af akut overdosering.

diesbezüglich sind keine probleme zu erwarten.
der forventes ingen problemer i denne sektor.

wechselwirkungen mit anderen arzneimitteln es sind keine wechselwirkungen mit anderen arzneimitteln bekannt.
anvendelse af andre lægemidler der er ingen kendte interaktioner med andre lægemidler.

wir haben keine probleme mit der freizügigkeit.
der er aldrig et problem med den frie bevægelighed.

heute gibt es keine probleme mit der produktion, herr kommissar fischler.
der er ikke nogen produktionsproblemer i dag, hr. kommissær fischler.

es sind keine spezifischen symptome bekannt, die mit einer Überdosierung einhergehen.
det vides ikke, om der er specifikke systemiske symptomer forbundet med overdosering.

diese entschließung bringt für uns fast keine probleme mit sich.
tjenestemænd, der på dette sted ikke kan forsvare sig, bør ikke nævnes.

sie hatte keine probleme, mit allen gespräche zu führen.
hun har ikke haft problemer med at tale med alle.

die mitgliedstaaten haben keine probleme mit der umsetzung dieses artikels gemeldet.
medlemsstaterne har ikke indberettet problemer med gennemførelsen af denne artikel.

auch was die sonstigen eu-binnenschifffahrtsvorschriften angeht, sind keine probleme zu erwarten.
heller ikke med hensyn til anden eu-lovgivning om transport ad indre vandveje forventes der nogen problemer.

probleme wie die erwärmung der atmosphäre und internationale kriminalität sind keine probleme, die irgend ein land auf eigene faust lösen kann.
problemer som drivhuseffekt og international kriminalitet er ikke problemer, som den enkelte stat kan løse alene.

neue entwicklungen haben bisher keine probleme bereitet, und derzeit sind keine weiteren maßnahmen erforderlich.
der er ikke sket noget nyt, som har givet anledning til problemer, og det er ikke nødvendigt at træffe yderligere foranstaltninger på nuværende tidspunkt.

bei der klassischen frage der investitionsbeihilfen in der landwirtschaft sind keine probleme für die wenigen, bereits existierenden privaten landwirtschaftlichen betriebe in sicht.
bestemmelserne om forsyning (punkt 6.2 ovenfor) vil automatisk komme til at gælde.

es gab also kein problem mit den zwei abstimmungen.
herefter var der ikke noget problem med de to afstemninger.