Şunu aradınız:: glückwunsch zu eurer hochzeit (Almanca - Danca)

glückwunsch zu diesem bericht!
tillykke med betænkningen!

mein glückwunsch zu ihrer leistung.
jeg lykønsker dem med deres bidrag.

unseren glückwunsch zu sam 2000 und mep 2000.
de genfremsatte ændringsforslag anser vi i det store og hele for at virke mod hensigten, og vi vil ikke støtte dem.

jedenfalls meinen glückwunsch zu seinem bericht.
i hvert fald glæder jeg mig over hans betænkning.

nochmals herzlichen glückwunsch zu ihrem bericht!
endnu en gang hjertelig tillykke med deres betænkning!

herr präsident! herzlichen glückwunsch zu ihrer wahl.
hr. formand, hjerteligt tillykke med valget.

herr präsident, herzlichen glückwunsch zu dieser auszeichnung!
hr. formand, hjertelig tillykke med denne udmærkelse!

herzlichen glückwunsch zu ihrer neuen rolle im imi!
tillykke med din nye brugerrolle i imi!

meinen herzlichsten glückwunsch zu diesem tag, herr präsident!
formanden. — de europæiske fremskridtsdemokraters gruppe har ordet.

vielen dank an alle und herzlichen glückwunsch zu dieser vereinbarung.
mange tak til alle, og tillykke med denne aftale.

herzlichen glückwunsch zu der arbeit, die sie hier geleistet haben.
vor store kompliment med det arbejde, de her har ydet.

vielen dank und herzlichen glückwunsch zu diesem abkommen, frau kommissarin.
mange tak og til lykke med aftalen, fru kommissær.

deswegen an sie, frau kommissarin, meinen herzlichen glückwunsch zu dieser vorlage.
derfor hjerteligt tillykke til dem, fru kommissær, med dette forslag.

vielen dank, herzlichen glückwunsch zu dieser arbeit, und bitte legen sie los.
mange tak, tillykke med dette arbejde og lykke til fremover.

frau andré-léonard verdient unseren ausdrücklichen glückwunsch zu ihrem vollständigen bericht.
sir leon brittan. — (en) jeg tror ikke, at der er et eneste ord, det ærede medlem sagde, som jeg rent faktisk er enig i.

sagt euren brüdern, sie seien mein volk, und zu eurer schwester, sie sei in gnaden.
kald eders broder mit-folk og eders søster nåderig.

dem berichterstatter, herrn abgeordneten mattina, unseren glückwunsch zu der von ihm geleisteten her vorragenden arbeit.
vor kompliment til ordføreren, hr. mattina, for det udmærkede arbejde, han har udført.

informationen zu eures:
oplysninger om eures:

glückwünsche zu einem guten bericht.
i øvrigt: tillykke med en god betænkning.

höret dies, ihr Ältesten, und merket auf alle einwohner im lande, ob solches geschehen sei zu euren zeiten oder zu eurer väter zeiten!
hør dette, i Ældste, lån Øre, alle, som bor i landet! er sligt mon sket i eders eller eders fædres dage?