Şunu aradınız:: hauptursachen (Almanca - Danca)

hauptursachen
2.2.1.1

hauptursachen 
kerneårsager 

die hauptursachen sind
hovedårsagerne hertil er:

(e) ihre hauptursachen.
typologi af teknologiske ændringer (udtrykt i arbejdslivets kvalitet) 1.

rohstoffe eine der hauptursachen des
gasser til 30 % under 1990-niveauet

eine der hauptursachen für behinderungen.
en fremtrædende årsag til handicap.

hauptursachen für unfälle auf baustellen
hovedårsagerne til ulykker på byggepladserne

eine der hauptursachen sind die richtlinien.
direktiverne er én væsentlig årsag.

was sind die hauptursachen des mißerfolges?
det er de britisk irske rammer. det er de to regeringers sammentræde, der skal skabe dialogen og den proces, som kan udvirke dette.

der gerin­gere abgabensatz hat zwei hauptursachen:
at dette fradrag er lavere skyldes hovedsagelig to ting:

eine der hauptursachen hierfür ist, daß sich der
kommissionen til »på unions plan at foreslå alternativ finansiering af socialsikringssystemerne«.

als hauptursachen der streitigkeiten gibt die schlichtungsstelle an:
der kan være tale om spørgsmål inden for familie- og arveretten, den almindelige erstatningsret, købelovgivningen, lejelovgivningen og arbejdsretten.

armut ist eine der hauptursachen für poli­tische instabilität.
fattigdommen er ofte årsag til politisk ustabilitet.

wo liegen die hauptursachen fÜr eine unterdurchschnittliche leistung?
hvad er de vigtigste Årsager til de utilfredsstillende resultater?

1.3 folgende hauptursachen lösten die krise aus:
1.3 hovedårsagerne til krisen var:

folgende drei hauptursachen dieses problems wurden ermittelt:
der er påvist tre underliggende hovedårsager:

dabei wurden folgende hauptursachen für die rücknahmen festgestellt:
en dybtgående analyse af tilbagetrækningerne blev med styrelseschefernes godkendelse påbegyndt i september 1998, og medlemsstaterne blev tilskyndet til at udarbejde rapporter, der kunne give et fingerpeg om de bagvedliggende årsager til hver enkelt tilbagetrækning.

als hauptursachen für diese auswirkungen und risiken wurden ermittelt:
hovedårsagerne til sådanne virkninger og risici er som følger:

als hauptursachen hierfür sehen die mitgliedstaaten die entwicklung des küstentourismus.
medlemsstaterne angiver turismeudvikling i kystområderne som den vigtigste trussel.

das aktionsprogramm unterscheidet zwischen vier hauptursachen der meerwasserverschmutzung: verschmutzung:
i handlingsprogrammet skelnedes mellem fire væsentlige kilder til havforurening: