Şunu aradınız:: i will es morgen wieder versuchen (Almanca - Danca)

wieder versuchen.
har du nogensinde fejlet?

auch heute morgen wieder.
også her til morgen.

vielleicht regnet es morgen.
det regner måske i morgen.

ich fürchte, daß die armee morgen wieder ausrückt.
jeg er bange for, at hæren snart rykker ud igen.

das war auch gestern der fall und kann morgen wieder der fall sein.
på den måde giver de en af grupperne alt i alt elleve minutter til de syv beslutninger.

ich würde mich sehr freuen, wenn das morgen wieder so wäre!
det ville glæde mig meget, hvis det også var tilfældet i morgen!

und was wird es morgen sein, herr kommissar?
hvad bliver det næste, hr. kommissær?

das haben wir gestern getan, das tun wir auch heute morgen wieder.
det gjorde vi i går, det gør vi også igen i morgen.

es wurde nur gesagt, daß die sitzung geschlossen sei und am nächsten morgen wieder aufgenommen werde.
amerikanerne ønsker ikke krig, de ønsker fred med europa. men de er i humør til at blive provokeret.

das heißt, wenn wir dieses problem heute vertagen, kollege rothley, holt es uns morgen wieder ein.
de siger, at fusionen mellem aérospatiale, alenia og de havilland især vil styrke aérospatiale.

der präsident. — wir unterbrechen jetzt die aus­sprache und nehmen sie morgen wieder auf.
vil kommissionen ikke tage denne sag op endnu engang? hvis ikke den gør det, er jeg bange for, at vi ikke opfylder vore forpligtelser som medunderskrivere af lomékonventionen.

wird es morgen eine hochgeschwindigkeitsverbindung von cadix bis kopenhagen geben?
støtte fra eu (samhørighedsfonden): 3.196 mio. euro

der präsident. — das es zeit für die abstimmung ist, werden wir die aussprache unterbrechen. sie wird morgen wieder aufgenommen.
formanden. — vi er nu kommet til afstemningstiden og afbryder forhandlingen, som genoptages i morgen.

collins morgen wieder 250 Änderungsanträge, die kaum übersetzt, nicht gelesen und nicht diskutiert werden.
det er op til os at stå fast over for den offentlige mening og ikke følge dem, der hellere vil blive hjemme og uden at arbejde for solidaritet.

der bericht jedoch nimmt das suggestiwersprechen auf, daß es morgen besser wird.
men betænkningen registrerer det suggestive løfte, der afgives om, at i morgen bliver det bedre.

geht es morgen darum, die soziale apartheid in der gemeinschaft zu schaffen?
rådsmødet den 18.-19. juni er sidste chance, såfremt tidligere beslutninger om at indlede egentlige forhandlinger i første halvår 1990 skal stå ved magt — og det bør de.

deshalb müssen wir die mitgliedstaaten daran hindern, daß sie immer wieder versuchen, anderen dafür die schuld zu geben.
det, vi har behov for, er derfor at få medlemsstaterne til at holde op med at foregøgle, at det er de andres fejl.

leider gibt es auch immer wieder versuche, herkömmlich produzierte lebensmittel als bioware anzubieten.
anvendelsen af bioalkohol eller vegetabilske olier som motorbrændstof volder ganske vist teknisk set praktisk talt ingen problemer og fremmes også i en række medlemsstater ved pilotprojekter.

deshalb ist es unverständlich, daß einige ep-kollegen immer wieder versuchen, die nord-süd-auseinandersetzung betreffend önologische verfahren anzufachen.
derfor er det uforståeligt, at nogle kolleger i europa-parlamentet hele tiden forsøger at indlede nord-syd-diskussionen om ønologiske metoder.

hier ist die rede von einem recht, herr harbour, nicht von einer pflicht, auch wenn sie immer wieder versuchen, es so darzustellen.
der er tale om en ret, hr. harbour, der er ikke tale om en pligt, selv om de gentagne gange forsøger at fremstille det sådan.