Şunu aradınız:: ich war beim arzt (Almanca - Danca)

ich war beim bäcker.
jeg har været ved bageren.

ich war berichterstatter in dieser frage beim parlament.
vi følger med stor opmærksomhed denne sags udvikling.

wenn die reise beim arzt endet
sygesikring under rejse

ich war früher beim flämischen minister für arbeit beschäftigt.
jeg arbejdede tidligere i den flamske arbejdsministers kabinet.

das war beim haushaltsentwurf für 1996 der fall.
det er det, der er sket i budgetforslaget for 1996.

dies war beim abkommen von ankara der fall.
det er det, der er sket i tilfældet med ankara-aftalen.

das war beim letzten mal wirklich sehr verwirrend.
sidste gang, de gjorde det samme, var det meget forvirrende.

das war beim fernsehen beispielsweise sehr schwer zu beantworten.
det var meget svært at svare på f.eks. i forbindelse med tv.

das war beim entlastungsverfahren für 1996 passiert- es nahm kein ende.
det er det, der er sket førhen, bl.a. i forbindelse med afgørelsen om decharge i 1996- det fortsatte bare.

fragen sie beim arzt nach, wenn sie sich nicht sicher sind.
spørg din læge, hvis du ikke er sikker.

diese packung wird für den initialdosis-test beim arzt verwendet.
pakningen med initialdosen bruges under vurderingen af initialdosen hos din læge.

das verhältnis laubbäume-/nadelbäume war beim datenmaterial nahezu ausgewogen.
i datasættet var løvtræer og nåletræer repræsenteret i næsten samme forhold.

das ist mir bekannt, ich bin nämlich mitglied dieses ausschusses und war beim abschied von herrn israël mit dabei.
det ved jeg, jeg er medlem af udvalget og oplevede også hr. israels udtrædelse af udvalget.

dies war beim antrag italiens im zusammenhang mit den Überschwemmungen in norditalien der fall.
dette blev anvendt i forbindelse med italiens ansøgning vedrørende oversvømmelsen i norditalien.

dies war beim beitritt irlands im jahre 1973 und griechenlands im jahre 1981 zu beobachten.
dette var allerede tilfældet, da irland og grækenland tiltrådte i

demgegenüber war beim yen eine weniger drastische, kontinuierliche aufwertung gegenüber dem ecu zu verzeichnen.
yennen derimod har oplevet en stadig, men mindre brat stingning.

bringen sie diese packungsbeilage und alle verbleibenden kapseln unbedingt mit und zeigen sie sie beim arzt vor.
husk at medbringe denne indlægsseddel og resten af tabletterne for at vise dem til lægen.

mixtard war beim typ-1- sowie beim typ-2-diabetes wirksam.
mixtard var effektivt til behandling af såvel type 1- som type 2-diabetes.

Über einen längeren zeitraum hinweg betrachtet war beim anstieg der verbraucherpreise von 2000 bis 2003 ein markanter abwärtstrend zu verzeichnen.
for kriteriet vedrørende prisstabilitet. set over en længere periode, viste forbrugerprisinflationen en kraftigt faldende tendens fra 2000 til 2003.

monotard war beim typ-1-diabetes sowie beim typ-2-diabetes wirksam.
monotard var effektivt til behandling af såvel type 1- som type 2-diabetes.