Şunu aradınız:: id (excel) spalte a (Almanca - Danca)

spalte a
kolonne a

anhang ii spalte a
bilag ii, kolonne »a«

anhang i spalte „a“
bilag i, kolonne a

spalte a bezieht sich auf die lf.
i kolonne a henvises til ula

durchschnittlicher bestand (nur für spalte a zu erfassen)
gennemsnitligt antal (anføres kun for kolonne a)

(4) die verkehrszweige werden auf dem datenträger gemäß den codes in spalte a der liste in absatz 3 angegeben.
4. transportformerne angives i informationsmediet ved hjælp af koderne i kolonne a i listen i stk. 3.

gleichwertig zu den parametern 1 und 2 von anhang i spalte a dieser richdinie betrachtet.
til direktiv 76/160/eØf formodes at svare til parameter 2 og 1 i kolonne a i bilag i til nærværende direktiv.

spalte a ländercode gemäß dem verzeichnis der länder und gebiete für die statistik des außenhandels der gemeinschaft
kolonne a kode ifølge nomenklaturen over lande og territorier i fællesskabets statistik over udenrigshandlen

spalte a alphabetischer code gemäß dem verzeichnis der länder und gebiete für die statistik des außenhandels der gemeinschaft
kolonne a alfabetisk kode ifølge den statistiske lande- og områdefortegnelse for fællesskabets udenrigshandel

die in anhang i spalte a festgelegten parameter im einklang mit den bestimmungen von anhang iv gemessen wurden.
parametrene i kolonne a i bilag i er blevet overvåget i overensstemmelse med bilag iv.

bei der berechnung des vom mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden betrags wird für die abgeschlossenen rechnungen der ausgabenbetrag der jahresmeldung zugrunde gelegt (spalte a).
ved beregningen af det beløb, som skal tilbagebetales af medlemsstaten eller betales til den, er det beløb, der tages i betragtning, de samlede udgifter i den årlige anmeldelse, der afsluttes (kolonne a).

(1) die liste der im rahmen der verordnung (ewg) nr. 3600/92 zu bewertenden wirkstoffe ist in spalte a von anhang i dieser verordnung aufgeführt.
1. listen over aktive stoffer, der vil blive vurderet efter forordning (eoef) nr. 3600/92, er fastlagt i kolonne a i bilag i til naervaerende forordning.

die mitgliedstaaten gestatten die einfuhr von rohmilch und erzeugnissen auf rohmilchbasis aus den in spalte a des verzeichnisses in anhang i aufgeführten drittländern.
medlemsstaterne tillader import af rå mælk og produkter baseret på rå mælk fra de tredjelande, der er godkendt hertil, jf. kolonne a i listen i bilag i.

zur berechnung seiner eigenkapitalanforderung ist dieser differenzbetrag mit dem entsprechenden faktor in spalte a der tabelle in nummer 2 zu multiplizieren."
forskellen multipliceres med den relevante faktor i kolonne a i tabellen i punkt 2, hvorved kapitalkravet fremkommer.

die mitgliedstaaten verwenden die in diesem anhang aufgeführten codes in spalte a oder eine kombination aus codes in spalte a und aus deren unterteilungen in spalte b.
medlemsstaterne anvender koderne i kolonne a eller en kombination af koderne i kolonne a og underopdelingen af dem i kolonne b som anført i nævnte bilag.

diese bedingung gilt nur für drittländer, die in spalte a der tabelle in anhang i der entscheidung 2004/438/eg aufscheinen.
denne betingelse gælder kun for tredjelande, som er opført i kolonne a i bilag i til beslutning 2004/438/ef.

die gewichtungen in spalte b angewandt; ist die position allerdings bestandteil der höchstrangigen tranche der verbriefung, so finden die gewichtungen in spalte a anwendung.
securitisationspositioner, som ikke er gensecuritisationspositioner, anvendes vægtene i kolonne b, medmindre positionen befinder sig i den mest privilegerede tranche af en securitisation;

die spalten a/b/c und das farbschema
søjlerne a/ b/ c og farvesammensætninger

3. ein im anhang spalte a angegebener mitgliedstaat zulassungen für aldicarb enthaltende pflanzenschutzmittel hinsichtlich der in spalte b aufgeführten verwendungen bis zum 30. juni 2007 weiter gelten lassen darf, sofern er
3) for så vidt angår anvendelserne i kolonne b i bilaget kan en medlemsstat i kolonne a indtil den 30. juni 2007 fortsat opretholde godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder aldicarb, forudsat at den:

die mitgliedstaaten genehmigen die einfuhr von sendungen mit rohmilch und milcherzeugnissen aus den drittländern und teilen von drittländern, die in spalte a der tabelle in anhang i aufgeführt sind.
medlemsstaterne tillader import af sendinger af rå mælk og mejeriprodukter fra tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført på listen i kolonne a i bilag i.