Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
schäden am herzen, abnahme der pumpleistung des herzens, blockierung von elektrischen signalen in ihrem herzen, ungleichmäßiger oder schneller herzschlag
beskadigelse af hjertet, mindskelse af hjertets pumpekapacitet, blokering af elektriske signaler i hjertet, ujævn eller hurtig hjerterytme
verringerte pumpleistung des herzens, die kurzatmigkeit, extreme müdigkeit und schwellungen der fußgelenke und beine verursachen kann (herzinsuffizienz)
hjertet pumper mindre effektivt, hvilket giver åndenød, udtalt træthed og hævede ankler og ben (hjertesvigt)
es besteht die möglichkeit, dass sich die pumpleistung ihres herzens als ergebnis der behandlung vermindert oder dass sie sogar eine schwere erkrankung namens herzinsuffizienz entwickeln, vor allem wenn ihre herzfunktion zu beginn der behandlung mit pixuvri bereits beeinträchtigt war.
dit hjertes pumpekapacitet vil muligvis blive mindre på grund af behandlingen, eller måske vil du endda kunne udvikle svær hjerteinsufficiens, navnlig hvis din hjertefunktion i forvejen var nedsat, da du blev sat i behandling med pixuvri.
wenn bei ihnen irgendwelche anzeichen einer herzschwäche auftreten (d.h. eine unzureichende pumpleistung des herzens), müssen sie die behandlung mit herceptin eventuell einstellen.
hvis du udvikler tegn på hjertesvigt (utilstrækkelig effekt af hjertets pumpefunktion), kan det være, at du må stoppe behandlingen med herceptin.
um die pumpleistung zu verbessern und eine stabile basislinie zu erhalten, ist die mobile phase täglich durch eines der verfügbaren verfahren (z. b. heliumeinleitung, ultraschallbehandlung, vakuum- oder in-line-entgasung) zu entgasen.
for at forbedre pumpeevnen og for at opnå en stabil basislinje afgasses den mobile fase dagligt ved anvendelse af en af de disponible metoder, f.eks. gennemstrømning med helium, sonikering, vakuum eller inline-afgasning.