Şunu aradınız:: selbstgerechte (Almanca - Danca)

es gibt so viele selbstgerechte menschen.
der er så mange selvretfærdige mennesker.

ich hätte wirklich gern gewußt, ob er tatsächlich die gleiche selbstgerechte entrüstung zur schau gestellt hätte, wenn nissan sich dafür entschieden hätte, seine fabrik in frankreich zu errichten.
jo mere forhandlingerne trækker i langdrag, jo senere åbnes deres grænser. alle og enhver ved, at japanerne, som årligt sælger mere end en million vogne i europa, ikke aftager mere end ca. 50 000 europæiske vogne til gengæld.

das wäre aus meiner sicht eine selbstgerechte, unverantwortliche, arrogante haltung und würde dem willen nicht gerecht, den die mehrheit der bürger in zwei ländern zum ausdruck gebracht hat, denen wir zuhören müssen.
det ville efter min mening være en autistisk, uansvarlig og arrogant holdning, som ikke havde respekt for den vilje, der blev udtrykt af flertallet af borgerne i to lande, som vi har pligt til at lytte til.

ich will doch nur, daß sie nicht wieder allzu selbstgerecht behaupten: das parlament hat natürlich das recht, uns das mißtrauen auszusprechen, aber solange keine zweidrittelmehrheit erreicht wird, müssen wir nicht darüber nachdenken.
jeg ønsker jo blot, at de ikke igen alt for selvretfærdigt påstår: parlamentet har selvfølgelig ret til at give os et mistillidsvotum, men så længe der ikke opnås to tredjedels flertal, behøver vi ikke tænke over det.