Şunu aradınız:: socket (Almanca - Danca)

socket
sokkel

socket-name
sokkelnavn

kontroll-socket
kontrolsokkel

netzwerkdrucker (socket)
netværksprinter (sokkel)

~/.kde/socket- rechnername
~ /. kde/ socket - hostname

ungültige socket-beschreibungqnativesocketengine
ugyldig socket- beskriver

$kdehome /socket-$ hostname
$kdehome / socket- $hostname

der socket ist bereits verbunden.
soklen er allerede tilsluttet.

socket kann nicht gelesen werden
kan ikke læse sokkel

der socket ist noch nicht erstellt.
soklen blev ikke oprettet.

angeforderter socket-typ nicht unterstützt
forespurgte sokkeltype ikke understøttet

der angegebene pfad zum socket ist ungültig
den angivne sokkelsti er ugyldig

das zeitlimit für den socket ist überschritten.
sokkeltid er udløbet.

auf dem socket kann nicht geschrieben werden
kan ikke skrive til sokkel

es kann kein lauschender socket hergestellt werden.
kan ikke oprette en lyttesokkel.

broadcast-socket kann nicht initialisiert werdenqnativesocketengine
kan ikke initialisere broadcast- socket

der socket kann nicht erneut gebunden werden.
kan ikke tilknytte soklen igen.

am socket kann nicht gewartet werden: %1
kunne ikke lytte til sokkel:% 1

binden des socket an lokale adresse ist fehlgeschlagen.
binding til sokkel for lokal adresse mislykkedes.

* für den display, der zum anfragenden socket gehört.
* for skærmen som hører til soklen som udfører forespørgsler.