Şunu aradınız:: standing (Almanca - Danca)

· standing committee of european doctors
· standing committee of european doctors

standing committee on investment management services
stående udvalg om porteføljeforvaltning

(6) auch bekannt als stcela (standing technological
— særlige jobskabelsesprogrammer kvinder

to maintain that standing we look for highly skilled staff with impeccable ethical standards .
to maintain that standing we look for highly skilled staff with impeccable ethical standards .

bei einer refinanzierungsmöglichkeit mit "standing facilities" stellt sich dieses problem nicht.
dette problem opstår ikke, hvis der er mulighed for refinansiering med "standing facilities".

die "standing group" besteht aus dem vorsitzenden und den beiden stellvertretenden vorsitzenden des awtid.
forretningsudvalget består af formanden og de to næstformænd for cidst.

da die bank keinen erwerbszweck verfolgt, kommen die sich aus ihrem standing ergebenden vorteile ihren darlehensnehmern zugute.
med henblik på tilpasning af disse midler til efterspørgslen foretog eib renteog valutaswaps på i alt 1,6 mia ecu (3,2 mia i 1992)13).

andere mitglieder des awtid können auf wunsch beratend an den sitzungen der "standing group" teilnehmen.
andre cidst-medlemmer kan deltage i forretningsudvalgets møder, såfremt de ønsker det.

standing committee of administrative cooperation (ständiger ausschuss für die zusammenarbeit der verwaltungsbehörden des programms "fiscalis")
de betragter desuden ncts-systemet som nyttigt for forbedringen af det administrative samarbejde mellem toldmyndighederne.

der folgende artikel 15a wird eingefügt : „article 15a standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .
« 8 ) følgende indsættes som artikel 15a : » article 15a standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .

dies wird sowohl eine angemessene liqui dität als auch ein gutes standing ihrer anleihen auf dem sekundärmarkt gewähr leisten und darüber hinaus die verwendung ihrer emissionen als grundlage für terminkontrakte fördern.
det vil sikre både en passende likviditet og en fordelagtig kursudvikling for dens obli gationer på det sekundære marked og tilskynde til anvendelse af dens emis sioner som grundlag for futureskontrakter.

als finanzinstitution ohne erwerbszweck gibt die eib diese mittel zuzüglich einer geringen span­ne zur deckung ihrer verwaltungskosten an ihre darlehensnehmer weiter, wobei ihre zinssätze ihr ausgezeichnetes standing auf den finanz­märkten widerspiegeln.
som finansiel formidler uden sigte på fortjene­ste genudlåner banken de lånte midler til en rente, der afspejler dens fremtrædende positi­on på markederne med tillæg af en mindre mar­ginal til dækning af dens driftsomkostninger.

als finanzinsti tution ohne erwerbszweck gibt die eib diese mittel zuzüglich einer geringen spanne zur deckung ihrer verwaltungskosten an ihre darlehensnehmer weiter, wobei ihre zinssätze ihr ausgezeichnetes standing auf den finanzmärkten widerspiegeln.
hed), deres tekniske og finansielle bæredygtighed, deres samfundsøkonomiske interesse samt deres

entscheidung vom 30. september 1986 über ein verfahren aufgrund von artikel 85 ewg-vertrag „irish banks' standing committee"
to eksempler: for det første offentlige købsaftaler, som i sig selv kan medføre fordrejninger, idet en virksomhed kan tænkes at få tildelt flere sådanne kontrakter end en anden virksomhed.

mit dem Änderungsantrag nr. 4 von herrn hoffmann sollte erreicht werden, daß das im englischen text verwandte wort standing, des sen Übersetzung ins deutsche und in die anderen sprachen etwas schwierig ist, beibehalten wird.
Ændringsforslaget af hr. hoffmann indebærer, at man i den engelske tekst fastholder ordet standing, som er vanskeligt at oversætte til hollandsk og de andre sprog.

da sie stets das höchste rating (aaa) erhält und keinen erwerbszweck verfolgt, kann sie diese anleihemittel zu den günstigen zinssätzen weiterleiten, die ihr erstklassiges standing widerspiegeln.
banken har regelmæssigt modtaget den højest mulige kreditvurdering (aaa) og genudlåner uden sigte på fortjeneste disse midler til en rente, der afspejler denne førsteklasses kreditværdighed.

auf der juli-tagung 1975 legte der awtid das künftige verfahren für die prüfung der vorgeschlagenen studien und verträge fest und entwickelte richtlinien für die zusammenarbeit zwisohen der "standing group" und dem awtid.
på mødet i juli 1975 definerede cidst fremgangsmåden ved godkendelse af kontrakter og den generelle fremgangsmåde ved undersøgelse af forslag til undersøgelser og kontrakter; endvidere definerede cidst forretningsudvalgets rolle i disse fremgangsmåder. gangsmåder.

1.3 es werden einige empfehlungen zu aspekten, die im aktionsplan berücksichtung finden könnten, vorgebracht: eine Überprüfung des scac-modells (standing committee for the administrative cooperation), eine bessere zugänglichkeit der datenbanken und der verwert­barkeit der informationen sowie eine rechtsetzung, die ein gleichgewicht zwischen den anforderungen des datenschutzes und der zusammenarbeit zwischen den behörden findet; die einsetzung von referenzgremien der beteiligten akteure als schnittstellen zwischen den verschiedenen verwaltungen und die zertifizierung der zuverlässigkeit der wirtschaftsbetei­ligten.
1.3 nogle forslag trænger sig på vedrørende aspekter, som kunne indgå i handlingsplanen: revision af scac-modellen (standing committee for the administrative cooperation - det stående udvalg vedrørende administrativt samarbejde); mere tilgængelige og anvendelige databaser og en lovgivning, som sikrer en balance mellem databeskyttelse og samarbejde mellem myndighederne; oprettelse af faglige referenceorganer, som kan være kontaktled mellem myndighederne; certificering af de erhvervsdrivendes pålidelighed.