Şunu aradınız:: wie läuft der tag ab (Almanca - Danca)

wie läuft der konsultationsprozess ab?
sådan foregår høringen

wie läuft das einstellungsverfahren ab?
hvordan er ansættelsesforløbet?

wie läuft es hier?
hvordan går det her? gården?

wie läuft die Änderung der anhänge der kosmetikverordnung ab?
hvordan foregår arbejdet med at ændre bilagene til kosmetik­forordningen?

wie läuft das auswahlverfahren für beamte ab?
hvordan forløber udvælgelsesprocessen for fastansat personale?

wie läuft nun eine untersuchung dieser art ab?
hvordan forløber en undersøgelse af denne type?

wie erwähnt läuft der vertrag am 23. juli nächsten jahres ab.
som nævnt udløber traktaten den 23. juli næste år.

die gesellschaft läuft der entwicklung hinterher.
samfundet halter bagefter.

der tag der erhebung.
undersøgelsesdagen.

darauf läuft der uns vorliegende text hinaus.
det er dét, den foreslåede tekst fører til.

wie läuft die verwaltung der wo werden verpichtungen kommission ab?bzw. ergebnisse festgehalten?
hvor er forpligtelserne eller resultaterne dokumenteret?

in diesem fall läuft der fünfjahreszeitraum nach unterabsatz 1 vom tag der Übertragung an.
i så fald regnes det i første afsnit nævnte tidsrum på fem år fra datoen for overførslen.

das muss der tag noch zeigen.
det vil dagen vise.

darüberhinaus läuft der test internationalen non-proliferationsbemühungen zuwider.
desuden er forsøget i modstrid med de internationale ikke-sprednings-bestræbelser.

- der tag, vom 01. bis 31.,
- dato, fra 01 til 31

der tag der offenen tÜr in brÜssel
seminar for nationale ombudsmÆnd og tilsvarendeorganer i paris den 9.-10. september 1999

gemeinsame veranstaltungen wie der tag der offenen tür am schuman-tag.
fælles arrangementer som Åbent hus-arrangementet på schuman-dagen.

erfolgt keine solche notifikation, so läuft der Übergangszeitraum am 31. mai 2007 ab.
hvis der ikke gives meddelelse, vil overgangsperioden udløbe den 31. maj 2007.

anfangszeitpunkt ist der tag der ersten darlehensvergabe.
begyndelsestidspunktet er tidspunktet for det første lån.

c) der tag der bekanntmachung der eintragung;
c) datoen for bekendtgørelsen af registreringen