Şunu aradınız:: zumal die zeit dafür knapp ist (Almanca - Danca)

die zeit dafür ist reif.
europæiske union, ellers er det ikke andet end demagogisk propaganda.

die zeit wird knapp.
tiden er knap.

die zeit ist knapp!
tiden er knap!

die zeit wird äußerst knapp.
en meget kort tid, vi beder indtrængende om, at de i alle forslag, som de fremsætter, foreslår en tydelig tidsplan.

denn die zeit wird langsam knapp".
tiden er ved at være knap".

jetzt ist nicht die zeit dafür.
for andre er det et mål.

die zeit dafür ist knapp, wenn ein neuer bürgerkrieg verhindert werden soll.
tiden er knap, hvis en ny borgerkrig skal undgås.

weil die zeit knapp ist, möchte ich nur eine zahl anführen.
jeg ville antage, at den bedste energibesparende metode på

die meisten sagen, es wird zeit dafür.
de fleste siger, at det er på høje tid.

wir nehmen uns nicht einmal die zeit dafür.
vi tager os ikke en gang tid til det.

scapagnini die zeit dafür sein, ihn noch zu berücksichtigen.
stede i parlamentet under afstemningen, og det vil derfor være til rådighed for medlemmernes efterfølgende spørgsmål. mål.

diese kommen von allein zur sprache, wenn die zeit dafür gekommen ist.
men de er med i samme væddeløb.

da die zeit knapp ist, möchte ich eine kurze erklärung zur abstimmung abgeben.
skal embedsmænd eller parlamentarikere mødes for at gøre et sådant forsøg?

haben wir aber die zeit dafür, herr kommissionspräsident? dent?
og hvad er endelig forbundsrepublikken

jetzt ist es an der zeit dafür.
nu er det på tide, at det sker.

da die zeit knapp ist, werde ich auf drei der sich stellenden grundlegenden gesamtprobleme eingehen.
da tiden er knap, vil jeg kommentere tre af de grundlæggende generelle problemer, der opstår.

ich finde, es ist höchste zeit dafür.
jeg synes, det er på høje tid, at vi gør det.

oft haben wir viel zu wenig zeit dafür.
ofte har vi i alt for ringe grad øje herfor.

wir haben genau anderthalb stunden zeit dafür.
vi har nøjagtig halvanden time til det.

aber es sind weitere anstrengungen nötig, und jetzt ist die zeit dafür gekommen.
der er dog behov for en yderligere indsats ‑ og tiden er inde nu.