Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
es zeigte sich, daß der zwilling, der raucht, eine um 18 % stärkere bandscheibendegeneration aufwies als der nichrrauchende zwilling.
af den britiske undersøgelse fremgik det, at hos den tvilling, der røg, var bruskskiverne 18% mere degenereret.
früher habe ich ebenfalls gesagt, es müsse zumindest ein eineiiger zwilling sein, aber eine zusammenlegung unter dem dach der europäischen kommission ist noch weitaus günstiger.
helst lod vi disse to fusionere til én person. jeg har tidligere også sommetider sagt mindst enæggede tvillinger, men fusionen er endnu bedre inden for kommissionens rammer.
es waren beieinander simon petrus und thomas, der da heißt zwilling, und nathanael von kana in galiläa und die söhne des zebedäus und andere zwei seiner jünger.
simon peter og thomas, hvilket betyder tvilling, og nathanael fra kana i galilæa og zebedæus's sønner og to andre af hans, disciple vare sammen.
bei patientinnen, die sich einer solchen behandlung unterziehen, ist die häufigkeit einer mehrlingsschwangerschaft (hauptsächlich zwillinge) bzw.
hos patienter som undergår denne type behandling, er muligheden for flerfoldig graviditet (hovedsagelig tvillinger) og fødsel øget, sammenlignet med naturlig befrugtning.