Şunu aradınız:: friede sei mit dir (Almanca - Endonezce)

friede sei mit euch!
dan kalian pun punya perbuatan-perbuatan kalian yang batil yang dosanya akan kalian tanggung sendiri.

friede sei auf euch!
dan kalian pun punya perbuatan-perbuatan kalian yang batil yang dosanya akan kalian tanggung sendiri.

friede sei auf abraham!
(yaitu)"kesejahteraan dilimpahkan atas ibrahim".

"friede sei auf ibrahim!"
(yaitu)"kesejahteraan dilimpahkan atas ibrahim".

friede sei auf il-yasin!
(yaitu): "kesejahteraan dilimpahkan atas ilyas?"

er sagte: "salam sei mit dir.
(ibrahim berkata, "semoga keselamatan dilimpahkan kepadamu) dariku, maksudnya aku tidak akan lagi menimpakan hal-hal yang tidak diinginkan kepadamu (aku akan memintakan ampun bagimu kepada rabbku. sesungguhnya dia sangat baik kepadaku") lafal hafiyyan berasal dari lafal hafaa, yang artinya sangat baik hingga dia selalu memperkenankan doaku.

und sprecht: glück zu! friede sei mit dir und deinem hause und mit allem, was du hast!
menemui nabal untuk menyampaikan salam daud kepadanya. ia menyuruh mereka berkata begini kepada nabal, "salam sejahtera kepadamu dan keluargamu serta segala milikmu

aber der herr sprach zu ihm: friede sei mit dir! fürchte dich nicht; du wirst nicht sterben.
tetapi tuhan berkata kepadanya, "tenanglah! jangan takut. engkau tidak akan mati.

die gnade sei mit euch allen! amen.
semoga tuhan memberkati saudara semuanya

als sie zu ihm eintraten und sagten: "salam (sei mit dir)!"
(ingatlah) ketika mereka masuk ke tempatnya lalu mengucapkan: "salaamun".

"friede sei mit euch, da ihr geduldig waret; seht, wie herrlich der lohn der wohnstatt ist!"
(sambil mengucapkan): "salamun 'alaikum bima shabartum". maka alangkah baiknya tempat kesudahan itu.

welche etliche vorgeben und gehen vom glauben irre. die gnade sei mit dir! amen.
sebab ada orang-orang yang mengatakan bahwa mereka memiliki pengetahuan itu, sehingga menyeleweng dari ajaran-ajaran kristen yang mereka percaya dahulu. semoga tuhan memberkati saudara-saudara. hormat kami, paulus

da sie aber davon redeten, trat er selbst, jesus, mitten unter sie und sprach: friede sei mit euch!
sementara mereka masih bercerita, tiba-tiba yesus sendiri berdiri di tengah-tengah mereka dan berkata, "sejahteralah kalian!

da sprach jesus abermals zu ihnen: friede sei mit euch! gleichwie mich der vater gesandt hat, so sende ich euch.
lalu yesus berkata kepada mereka sekali lagi, "salam sejahtera bagimu. seperti bapa mengutus aku, begitu juga aku mengutus kalian.

ihr gruß ist darin: "salam (sei mit euch)."
ucapan penghormatan mereka dalam surga itu ialah "salaam".

außer dem wort: "salam, salam (sei mit euch)".
akan tetapi mereka mendengar ucapan salam.

ich hoffe aber, dich bald zu sehen; so wollen wir mündlich miteinander reden. - friede sei mit dir! es grüßen dich die freunde. grüße die freunde bei namen.
saya berharap tidak lama lagi akan berjumpa denganmu, dan kita akan berbicara langsung. semoga tuhan memberkati saudara. kawan-kawanmu di tempat saya ini mengirim salam kepadamu. sampaikan salam saya kepada semua kawan-kawan kita satu persatu

gnade sei mit euch und friede von gott, unserm vater, und dem herrn jesus christus!
kami mengharap semoga allah bapa kita dan tuhan yesus kristus memberi berkat dan sejahtera kepadamu

und über acht tage waren abermals seine jünger drinnen und thomas mit ihnen. kommt jesus, da die türen verschlossen waren, und tritt mitten ein und spricht: friede sei mit euch!
seminggu kemudian pengikut-pengikut yesus ada lagi di tempat itu, dan tomas hadir juga. semua pintu terkunci. tetapi yesus datang dan berdiri di tengah-tengah mereka, lalu berkata, "salam sejahtera bagimu.

es wurde befohlen: "o noah, geh an land, (und sei) mit unserem frieden begleitet!
(difirmankan, "hai nuh!