İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
und machte raum drei tagereisen weit zwischen sich und jakob. also weidete jakob die übrigen herden labans.
տուեց իր որդիներին եւ նրանց ուղարկեց Յակոբից հեռու երեք օրուայ ճանապարհ: Յակոբն արածեցնում էր Լաբանի մնացած հօտերը:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
und jakob sah an das angesicht labans; und siehe, es war nicht gegen ihn wie gestern und ehegestern.
Յակոբը նայելով Լաբանի դէմքին՝ հասկացաւ, որ նա իր հետ այնպէս բարեացակամ չէ, ինչպէս առաջներում էր:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da schied jakob die lämmer und richtete die herde mit dem angesicht gegen die gefleckten und schwarzen in der herde labans und machte sich eine eigene herde, die tat er nicht zu der herde labans.
Յակոբը էգ գառներն առանձնացնում էր ու դնում մաքիների դիմաց, նաեւ՝ մոխրագոյն խոյերը եւ բոլոր խայտաճամուկ ոչխարները: Նա իր հօտն առանձնացնում էր, չէր խառնում Լաբանի հօտերին:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
isaak aber war vierzig jahre alt, da er rebekka zum weibe nahm, die tochter bethuels, des syrers, von mesopotamien, labans, des syrers schwester.
Իսահակը քառասուն տարեկան էր, երբ ամուսնացաւ Ասորական Միջագետքում ապրող ասորի Բաթուէլի դուստր Ռեբեկայի հետ, որը ասորի Լաբանի քոյրն էր:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
und es kamen vor ihn die reden der kinder labans, daß sie sprachen: jakob hat alles gut unsers vaters an sich gebracht, und von unsers vaters gut hat er solchen reichtum zuwege gebracht.
Յակոբի ականջին հասան Լաբանի որդիների ասածները, թէ՝ «Յակոբը տէր դարձաւ մեր հօր ողջ ունեցուածքին, մեր հօր ունեցուածքի շնորհիւ նա դիզեց մեծ հարստութիւն»:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da aber jakob sah rahel, die tochter labans, des bruders seiner mutter, und die schafe labans, des bruders seiner mutter, trat er hinzu und wälzte den stein von dem loch des brunnens und tränkte die schafe labans, des bruders seiner mutter.
Երբ Յակոբը տեսաւ իր մօրեղբայր Լաբանի դուստր Ռաքէլին եւ իր մօրեղբայր Լաբանի ոչխարները, մօտեցաւ, ջրհորի բերանից գլորեց քարը եւ ջրեց իր մօրեղբայր Լաբանի ոչխարները:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: