Şunu aradınız:: umzubringen (Almanca - Esperanto)

sie versuchte, sich umzubringen.
Ŝi provis memmortiĝon.

mein bruder hat vor, mich umzubringen.
mia frato intencas mortigi min.

der terrorist drohte, uns alle umzubringen.
la teroristo minacis per tio, ke li mortigos nin ĉiujn.

mehrere male habe ich versucht, mich umzubringen.
multajn fojojn mi provis mortigi min.

es gibt ziemlich viele arten, eine katze umzubringen.
ekzistas diversaj manieroj mortigi katon.

da ward der könig sehr zornig und befahl, alle weisen zu babel umzubringen.
tiam la regxo forte indignis kaj koleris, kaj ordonis pereigi cxiujn sagxulojn de babel.

er hat sich von seiner freundin getrennt, deshalb versucht er oft, sich umzubringen.
li disiĝis de sia amikino kaj pro tio li ofte provas sinmortigi.

ihre fürsten sind darin wie die reißenden wölfe, blut zu vergießen und seelen umzubringen um ihres geizes willen.
gxiaj potenculoj en gxi estas kiel lupoj, kiuj dissxiras kaptitajxon, versxas sangon, pereigas animojn, por akiri profiton.

ein chirurg ist ein mann, der sich täglich darüber wundert, wie viel man von einem menschen wegschneiden kann, ohne ihn umzubringen.
kirurgo estas iu, kiu ĉiutage miras pri tio, kiom oni povas fortranĉi de homo sen mortigi lin.

im vergangenen jahr war tom sehr deprimiert und versuchte sich umzubringen. jetzt ist er wieder sehr deprimiert und ich habe große angst. wird es wieder passieren?
en la pasinta jaro tom estis tre deprimita kaj provis mortigi sin. nun li denove estas tre deprimita kaj mi ege timas. Ĉu tio okazos denove?

zuviel freizeit kann dazu führen, dass die menschen in zukunft dazu übergehen, das zu tun, was sie schon immer getan haben, nämlich sich gegenseitig umzubringen.
troa libero povas konduki al tio, ke estontaj homoj ekfaros tion, kion ili jam ĉiam faris, nome mortigi unu la alian.

denen antwortete ich: es ist der römer weise nicht, daß ein mensch übergeben werde, ihn umzubringen, ehe denn der verklagte seine kläger gegenwärtig habe und raum empfange, sich auf die anklage zu verantworten.
al ili mi respondis, ke cxe la romanoj ne estas moro transdoni iun al morto, antaux ol la akuzito havos la akuzantojn vizagxon kontraux vizagxo, kaj ricevos permeson defendi sin pri la akuzo.

„haben sie jemals daran gedacht, sich umzubringen?“ — „nein, ich bin kein mensch, der beabsichtigt, seinem leben selbst ein ende zu setzen.“
"Ĉu vi iam pripensis la eblon mortigi sin?" — "ne, mi ne estas homo, kiu intencas mem fini sian vivon."