Şunu aradınız:: krankenhauspersonals (Almanca - Estonca)

bei der schulung des krankenhauspersonals müssen folgende schlüsselelemente behandelt werden:
haiglapersonali väljaõppe põhielemendid on järgmised.

bei versehentlicher exposition des krankenhauspersonals gegenüber inomax traten nebenwirkungen auf (siehe abschnitt 4.8).
haiglapersonalil on täheldatud inomax kõrvaltoimeid juhuleiuna (vt lõik 4.8).

zweitens trägt die bundesrepublik deutschland meiner ansicht nach zu recht vor, dass sich die aufgaben der auswahl der arzneimittel und der beratung des krankenhauspersonals schwer trennen lassen.
teiseks on minu arvates põhjendatud saksamaa liitvabariigi väide, et ravimite valimise ja haigla personali nõustamise ülesandeid on keeruline teineteisest eraldada.

allerdings müssten die krankenhäuser selbst entscheiden können, ob sie die standardversorgung, die notfallversorgung, die Überwachung der arzneimittelvorräte und die beratung des krankenhauspersonals einer einzigen apotheke übertrügen.
siiski leiab ta, et haiglatel peaks olema võimalus ise otsustada, kas anda üldine varustamine, kiireloomuline varustamine, ravimivarude kontrollimine ja haigla personali nõustamine ühele ainsale apteegile.

drittens teile ich die ansicht der bundesrepublik deutschland, dass die aufgaben der arzneimittelversorgung und der Überwachung der arzneimittelvorräte des krankenhauses auf der einen seite und die der beratung des krankenhauspersonals und der auswahl der arzneimittel auf der anderen seite sich ebenfalls nicht voneinander trennen lassen.
kolmandaks nõustun saksamaa liitvabariigi arvamusega, mille kohaselt ei ole võimalik eraldada ühelt poolt ravimitega varustamise ja haigla ravimivarude kontrollimise funktsiooni ning teiselt poolt haigla personali nõustamise funktsiooni ja ravimite valimise funktsiooni.

eines krankenhauses mit arzneimitteln von den übrigen aufgaben der beratung des krankenhauspersonals, der auswahl der arzneimittel und der Überwachung der arzneimittelvorräte im krankenhaus nicht getrennt werden darf, um ein hohes niveau des schutzes der gesundheit der bevölkerung zu gewährleisten und gleichzeitig ein wirtschaftlich vertretbares angebot an krankenhausleistungen aufrechtzuerhalten.
kõrge taseme tagamiseks ja seejuures mõistliku haiglaraviteenuste pakkumise säilitamiseks õigus sätestada, et haigla ravimitega varustamine ei ole haigla personali nõustamise, ravimite valimise ja ravimivarude kontrollimise ülesannetest eraldatav.

teilen sie dem krankenhauspersonal sofort mit, wenn eines dieser symptome auftritt.
teatage kindlasti viivitamatult meditsiinipersonalile, kui teil tekivad eelpool nimetatud sümptomid.