Şunu aradınız:: personalmitglieder (Almanca - Estonca)

alle zwölf personalmitglieder werden teilweise in die entwicklung der maßnahmen einbezogen.
kõik 12 töötajat on osaliselt kaasatud meetme väljatöötamisse.

wir planen, mehr personalmitglieder an equinetzu beteiligen und das netzwerk in den beschwerdeausschuss einzubinden.
kavatseme kaasata equinetti rohkem töötajaid jalaiendada kaebuste komisjoni võrgustikku.

die mitglieder der unternehmensleitung und sonstige, an konzeption und umsetzung der vergütungspolitik beteiligte personalmitglieder sollten unabhängig sein.
palgapoliitika kavandamises ja selle elluviimises osalevad nõukogu liikmed ja muud töötajad peaksid olema sõltumatud.

alle personalmitglieder halten sich an die missionsspezifischen betrieblichen mindestsicherheitsstandards und befolgen den sicherheitsplan der mission zur unterstützung der sicherheitspolitik der europäischen union im einsatzgebiet.
kõik isikkoosseisu liikmed järgivad missioonile eriomaseid julgeolekualaseid minimaalseid tegevusstandardeid ning missiooni piirkonnas eli julgeolekupoliitika toetuseks vastuvõetud missiooni julgeolekuplaani.

(1) alle an der operation beteiligten einsatzkräfte und personalmitglieder unterstehen in jeder hinsicht weiterhin ihren jeweiligen nationalen behörden.
1. kõik el kriisiohjamise sõjalises operatsioonis osalevad väed ja kogu personal jäävad oma siseriiklike ametiasutuste täielikku alluvusse.

(3) neuseeland sorgt dafür, dass seine an der militärischen krisenbewältigungsoperation der eu beteiligten einsatzkräfte und personalmitglieder ihren auftrag nach maßgabe
3. uus-meremaa tagab, et tema el kriisiohjamise sõjalises operatsioonis osalevad väed ja personal täidavad oma ülesandeid kooskõlas:

(1) alle an der militärischen krisenbewältigungsoperation der eu beteiligten einsatzkräfte und personalmitglieder unterstehen in jeder hinsicht weiterhin ihren jeweiligen nationalen behörden.
1. kõik el kriisiohjamise sõjalises operatsioonis osalevad väed ja kogu personal jäävad oma riigisiseste asutuste täielikku alluvusse.

(a) personalmitglieder des öffentlichen auftraggebers, der beschaffungsdienstleister oder personalmitglieder anderer dienstleister, die an der durchführung des vergabeverfahrens beteiligt sind;
(a) avaliku sektori hankija, tugiteenuste pakkujate või muude teenusepakkujate töötajad, kes osalevad hankemenetluse läbiviimisel;

(3) unbeschadet der in absatz 1 genannten bestimmungen über den status der einsatzkräfte übt neuseeland die gerichtsbarkeit über seine an der militärischen krisenbewältigungsoperation der eu beteiligten einsatzkräfte und personalmitglieder aus.
3. ilma et see piiraks lõikes 1 osutatud vägede staatust reguleerivate sätete kohaldamist, teostab uus-meremaa jurisdiktsiooni el kriisiohjamise sõjalises operatsioonis osalevate oma riigi vägede ja osaleva oma riigi personali üle.

(3) unbeschadet der in absatz 1 genannten bestimmungen über den status der einsatzkräfte übt das königreich marokko die gerichtsbarkeit über seine an der militärischen krisenbewältigungsoperation der eu beteiligten einsatzkräfte und personalmitglieder aus.
3. ilma et see piiraks lõikes 1 osutatud vägede staatuse lepingu kohaldamist, teostab maroko kuningriik jurisdiktsiooni el kriisiohjamise sõjalises operatsioonis osalevate oma riigi vägede ja osaleva oma riigi personali üle.

(2) der status der einsatzkräfte und personalmitglieder, die für hauptquartiere oder führungselemente außerhalb von bosnien und herzegowina bereitgestellt werden, wird durch vereinbarungen zwischen den betreffenden hauptquartieren und führungselementen und neuseeland geregelt.
2. bosniast ja hertsegoviinast väljaspool paiknevatesse peakorteritesse või juhtimisüksustesse lähetatud vägede ja personali staatust reguleeritakse asjaomaste peakorterite ja juhtimisüksuste ning uus-meremaa vaheliste lepingutega.

die zuständigkeit für die von einem oder gegen ein personalmitglied erhobenen ansprüche im zusammenhang mit der abordnung liegt bei dem staat oder dem eu-organ, von dem das personalmitglied abgeordnet wurde.
isikkoosseisu liikme lähetanud riik või eli institutsioon vastutab kõikide lähetusega seotud nõuete eest, olenemata sellest, kas nõude on esitanud isikkoosseisu liige või käib see tema kohta.