Şunu aradınız:: aufklärungsmaterial (Almanca - Fince)

aufklärungsmaterial für den arzt
lääkärin koulutusmateriaali

• aufklärungsmaterial für den arzt • patienteninformationspaket
• lääkärin koulutusmateriaali • potilaan tietopaketti

aufklärungsmaterial, beschränkungen für die verordnung und abgabe
koulutusmateriaali, lääkkeen määräämiseen ja antoon liittyvät rajoitukset

das aufklärungsmaterial für den arzt soll die folgenden kernelemente beinhalten:
lääkärin koulutusmateriaalin tulee sisältää seuraavat kohdat:

das aufklärungsmaterial für angehörige der heilberufe soll folgende kerninformationen enthalten:
terveydenhuollon ammattilaisille tarkoitetun koulutusmateriaalin tulee sisältää seuraavat keskeiset kohdat:

das schulungsprogramm enthält folgendes: • aufklärungsmaterial für den arzt • patienteninformationspaket
koulutuspakettiin tulee kuulua: • lääkärin koulutusmateriaali • potilaan tietopaketti

verschiedene mobilfunkbetreiber produzieren aufklärungsmaterial und führen informationskampagnen für eine sichere mobilfunknutzung durch.
useat matkapuhelinoperaattorit tuottavat valistusaineistoa ja järjestävät tietoisuutta lisääviä kampanjoita matkapuhelinten turvallisemmasta käytöstä.

aufklärungsmaterial entweder am verkaufsort oder über ihre online-kanäle an ihre kunden verteilt.
levittämällä tiedotusmateriaalia asiakkailleen joko myyntipisteissä tai verkkokanavien kautta.

mehr als 65 % der unterzeichner produzieren aufklärungsmaterial oder führen informationskampagnen für eine sichere mobilfunknutzung durch.
yli 65 prosenttia allekirjoittaneista tuottaa valistusaineistoa tai järjestää tietoisuutta lisääviä kampanjoita matkapuhelinten turvallisemmasta käytöstä.

• das aufklärungsmaterial sollte Ärzte dazu anhalten, schwerwiegende und bestimmte ausgewählte unerwünschte wirkungen zu berichten wie:
potilaan tietopaketin on sisällettävä seuraavat tiedot:

jeder mitgliedstaat wird ebenfalls dafür sorgen, dass den verschreibenden Ärzten und den patienten aufklärungsmaterial und patientenkarten zur verfügung gestellt werden.
kukin jäsenvaltio varmistaa myös, että koulutusmateriaalit ja potilaskortit toimitetaan tarvittaessa lääkevalmisteen määrääjille ja potilaille.

austausch – mit den übrigen mitgliedstaaten, der kommmission und dem ecdc – von geplanten verlautbarungen an die Öffentlichkeit und von aufklärungsmaterial.
toimittavat sovitut viestit kansalaisille ja jakavat valistusmateriaalin muiden jäsenvaltioiden, komission ja eurooppalaisen keskuksen kanssa.

wenn wir schon diese großen geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.
jos aiomme myöntää kyseiset suuret rahasummat, ne olisi käytettävä yleisölle jaettavan tiedotusmateriaalin laatimiseen.

das programm trägt auch zum aufbau und zur unterstützung multidisziplinärer netze bei, gewährleistet die erweiterung der wissenschaftlichen erkenntnisse und der wissensgrundlage durch die erstellung von aufklärungsmaterial und untersucht gewaltphänomene und ihre auswirkungen.
ohjelmalla myös edistetään monialaisten verkostojen perustamista ja tukemista, näyttöön perustuvan tiedon ja tietoperustan laajentamista, opetusaineiston suunnittelua ja väkivaltaan ja sen vaikutuksiin liittyvien ilmiöiden tutkimista.

4.19 der ausschuss schlägt außerdem vor, mittels informations- und aufklärungsmaterial und ein­schlägiger praktischer aktionsprogramme auch die bürger in diese wichtige maßnahme zur datenerhebung und Überwachung einzubinden.
4.19 komitea toteaa myös, että tämä tietojen keräämiseen ja seurantaan tähtäävä merkittävä toimenpide tarjoaa mahdollisuuden kansalaisten osallistumiseen tiedotus- ja valistusmateriaalin sekä asiaan liittyvien käytännön toimintaohjelmien avulla.

aufklärungsmaterial um Ärzte, apotheker und patienten in der vermeidung der exposition von feten gegenüber isotretinion zu unterstützen, stellt der zulassungsinhaber aufklärungsmaterial zur verfügung, um den den warnungen über die teratogenität von isotretinoin nachdruck zu verleihen, beratung zu
koulutusmateriaali myyntiluvanhaltija tarjoaa koulutusmateriaalia isotretinoiinin teratogeenisuudesta lääkkeen määrääjille, apteekkihenkilöstölle ja potilaille varoitusten selventämiseksi ja sikiöaltistusten välttämiseksi.

zu den konkreten ergebnissen gehört zumeist die erstellung von aufklärungsmaterial wie informationsblättern, broschüren, leitfäden und internetseiten; die verbreitung beispielhafter verfahren; seminare schulungsmaßnahmen und konferenzen oder seminare.
tavallisimpia lopputuloksia olivat materiaalin, kuten lehtisten, kirjojen, oppaiden ja verkkosivujen tuottaminen, hyvien käytäntöjen levittäminen, koulutukset ja konferenssit tai seminaarit.

darüber hinaus wird das unternehmen, das novothirteen in verkehr bringt, allen Ärzten, die das arzneimittel voraussichtlich verordnen werden, aufklärungsmaterial für Ärzte und für patienten bereitstellen, das wichtige informationen zur sachgerechten anwendung von novothirteen enthält.
lisäksi novothirteen-valmistetta myyvä yhtiö toimittaa kaikille lääkäreille, joiden odotetaan määräävän sitä, lääkäreille ja potilaille tarkoitetun tietopaketin, joka sisältää tärkeää tietoa lääkkeen asianmukaisesta käytöstä.

23 aufklärungsmaterial um patienten zu helfen, eine fetale lenalidomid-exposition zu vermeiden, wird der inhaber der zulassung dem medizinischen fachpersonal aufklärungsmaterial zur verfügung stellen, um die warnungen vor der zu erwartenden teratogenität von lenalidomid zu verstärken, vor behandlungsbeginn ratschläge zur kontrazeption zu erteilen und aufklärung über die notwendigkeit von schwangerschaftstests zu liefern.
koulutusmateriaali myyntiluvan haltija toimittaa terveydenhuollon ammattilaisille koulutusmateriaalia, joka sisältää varoituksia lenalidomidin odotettavasta teratogeenisuudesta, neuvoja raskaudenehkäisystä ennen hoidon alkamista ja tietoa raskaustestien tekemisen välttämättömyydestä, auttaakseen potilaita välttämään sikiön altistumista lenalidomidille.