Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ballast
painolasti
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ausschuss für die anwendung der rechtsvorschriften über die vermessung der ballasträume in Öltankschiffen mit tanks für getrennten ballast
erillisillä painolastisäiliöillä varustettujen öljysäiliöalusten painolastitilojen vetoisuuden mittaamista koskevan lainsäädännön soveltamista käsittelevä komitea
die aus verunreinigtem ballast bestehende menge tankwaschwasser beträgt höchstens 30 % der tonnage der schiffe.
puhdistamattomasta painolastista koostuvan säiliöiden pesuveden määrä saa olla enintään 30 % alusten kokonaiskantavuudesta.
wir hoffen, dass es immer mehr verantwortlichen in china gelingt, sich von ihrem ideologischen ballast zu befreien.
toivomme, että yhä useammat vaikutusvaltaiset henkilöt kiinassa onnistuvat vapautumaan ideologisesta painolastistaan.
doch gerade das thema erneuerbare energien muß vom ballast der ideologie, des wunschdenkens und auch des materiellen mißbrauchs befreit werden.
kuitenkin nimenomaan uusiutuvia energialähteitä koskevan keskustelun on vapauduttava ideologisesta, toiveajattelun ja materiaalin väärinkäytön muodostamasta painolastista.