Şunu aradınız:: freizeitbeschäftigungen (Almanca - Fince)

freizeitbeschäftigungen
vapaa-ajan toimet

außerdem beschrieb frau lindqvist in leicht humoriger weise die tätigkeiten und freizeitbeschäftigungen ihrer kollegen.
tämä tuomioistuin kysyy lisäksi, olisiko vastaus tähän kysymykseen sama siinä tapauksessa, että todellisuudessa yksikään kolmannen maan kansalainen ei ole saanut näitä tietoja, tai että palvelin, jolle sivu on tallennettu, on fyysisesti kolmannessa maassa.

die wahl von geschlechtsübergreifenden freizeitbeschäftigungen ist aus der sicht der jungen schwierig, kann aber dennoch positiv sein.
tytöt, joilla on heikko itsetunto, passivoituvat ja sulkeutuvat, minkä seurauksena he eivät usein myöskään saa tarvitsemaansa tukea ja riittävää huomiota.

in haft befindliche minderjährige müssen gelegenheit zu freizeitbeschäftigungen einschließlich altersgerechter spiel- und erholungsmöglichkeiten erhalten.
jos alaikäisiä otetaan säilöön, heillä on oltava mahdollisuus ikäänsä sopivaan vapaa-ajan toimintaan, leikki- ja virkistystoiminta mukaan luettuina.

allgemein kann jedoch gesagt werden, daß mädchen aus den untersten gesellschaftsschichten am wenigsten an organisierten freizeitbeschäftigungen teilnehmen.
yleisesti ottaen voidaan kuitenkin väittää, että alimpiin sosiaaliryhmiin kuuluvat tytöt osallistuvat vapaa-aikanaan kaikkein vähiten suunnitelmallisesti järjestettyihin toimintoihin.

auch die wachsende entwicklung der freizeitbeschäftigungen am computer und die zahlreichen für jungen konzipierten spiele tragen dazu bei, die frauen von der technologie auszuschließen.
naisille suunnatussa koulutuksessa on otettava huomioon tämä naisten yleinen epäröinti astua teknologian maailmaan ja edetä siellä.

aus der freizügigkeit folgt damit das recht auf zugang zu den in diesem staat gebotenen freizeitbeschäftigungen (randnr. 21).
kuten yhteisöjen tuomioistuin on asiassa factortame ym.

in haft genommene minderjährige müssen die gelegenheit zu freizeitbeschäftigungen einschließlich altersgerechter spiel- und erholungsmöglichkeiten und, je nach dauer ihres aufenthalts, zugang zur bildung erhalten.
säilöönotetuilla alaikäisillä on oltava mahdollisuus vapaa-ajan toimintaan, mukaan lukien heidän ikäänsä sopiva leikki- ja virkistystoiminta, ja heillä on oltava – oleskelun pituudesta riippuen – pääsy koulutukseen.

die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, dass minderjährige gelegenheit zu freizeitbeschäftigungen einschließlich altersgerechter spiel- und erholungsmöglichkeiten in den räumlichkeiten und unterbringungszentren gemäß artikel 18 absatz 1 buchstaben a und b sowie zu aktivitäten im freien erhalten.
jäsenvaltioiden on varmistettava, että alaikäisillä on mahdollisuus ikäänsä sopivaan vapaa-ajan toimintaan, leikki- ja virkistystoiminta mukaan luettuina, 18 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetuissa tiloissa ja vastaanottokeskuksissa sekä mahdollisuus ulkoiluun.

daher müssen sich abzeichnende tendenzen beim drogen- und alkoholkonsum nicht nur im zusammenhang mit veränderungen der regierungspolitik, sondern auch in ihrem verhältnis zueinander und im breiteren kontext der aktuellen modetrends und soziokulturellen veränderungen von freizeitbeschäftigungen begriffen werden.
sen vuoksi huumausaineiden ja alkoholin käytön uusia suuntauksia on tarkasteltava paitsi suhteessa hallitusten politiikassa tapahtuviin muutoksiin myös suhteessa toinen toisiinsa ja osana laajempia muotivirtauksissa ja vapaa-ajan käytössä tapahtuvia sosiokulttuurisia muutoksia.

d) bereitstellung von leistungen, diensten oder begleitenden maßnahmen für die betroffenen, die ihnen tatsächlich zugang zu ausbildung, justiz und anderen öffentlichen und privaten dienstleistungen wie kultur, sport und freizeitbeschäftigungen ermöglichen.
d) kehittää syrjäytymisvaarassa oleville palveluita ja niihin liittyviä toimia, joiden avulla tehostetaan heidän mahdollisuuttaan päästä osalliseksi koulutuksesta, oikeuspalveluista sekä muista julkisista ja yksityisistä palveluista kuten kulttuurista, urheilusta ja vapaa-ajan toiminnasta.

einheiten, für die die landwirtschaftliche tätigkeit lediglich eine freizeitbeschäftigung darstellt
yksiköt, joille maataloustoiminta on ainoastaan vapaa-ajan toimintaa