İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
magst du ihm trauen, daß es deinen samen dir wiederbringe und in deine scheune sammle?
taipuuko villihärkä sinua palvelemaan, ja yöpyykö se sinun seimesi ääreen?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ich will bürge für ihn sein, von meinen händen sollst du ihn fordern. wenn ich dir ihn nicht wiederbringe und vor deine augen stelle, so will ich mein leben lang die schuld tragen.
minä vastaan hänestä; minun kädestäni saat vaatia hänet. jos en tuo häntä takaisin sinun luoksesi ja aseta häntä eteesi, niin minä olen syyllinen sinun edessäsi kaiken elinaikani.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ruben antwortete seinem vater und sprach: wenn ich dir ihn nicht wiederbringe, so erwürge meine zwei söhne; gib ihn nur in meine hand, ich will ihn dir wiederbringen.
ruuben vastasi isälleen sanoen: "saat surmata minun molemmat poikani, jos en tuo häntä sinulle takaisin; anna hänet minun huostaani, niin minä tuon hänet sinulle takaisin".
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
doch schon vorher habe sich europa für die ias-standards entschieden, da diese aufgrund ihrer qualität das vertrauen der investoren wiederbringen würden.
jotta melulle altistusta voitaisiin arvioida asianmukaisesti, olisi käytettävä objektiivista mittausmenetelmää (iso- standardi) ottaen huomioon altistuksen raja-arvot.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: