Şunu aradınız:: überflußgesellschaften (Almanca - Fransızca)

in Überflußgesellschaften gibt es
vu le temps dont je dis-

man wußte, daß es diese Überflußgesellschaften gab, aber unsere vorfahren sahen sie nicht. sie hatten kein fernsehen.
il conviendrait d'intensifier la surveillance et le contrôle, surtout lorsque des pétroliers pénètrent dans les zee d'un etat membre ou région autonome.

das problem an sich ist nicht neu, doch nimmt es eine neue dimension an, insbesondere, weil extreme formen der armut in Überflußgesellschaften einmütig als inakzeptabel betrachtet werden.
le problème n'est pas nouveau mais il prend une dimension nouvelle, en particulier parce que les formes extrêmes de pauvreté sont unanimement considérées comme inacceptables dans des sociétés d'abondance.

auch hier in diesem plenum sitzen allzu viele pseudobarmherzige apostel der menschenrechte, die ganz zufällig bürgern aus nichtgemeinschaftsländern das wahlrecht einräumen, diese aber gleichzeitig dazu ver urteilen, wie tiere in unseren Überflußgesellschaften zu leben und sich dann über die gefahr des terrorismus aufregen.
il est plutôt surprenant de constater que les gens qui se prononçaient voici une semaine pour une conférence de paix défendent à présent la guerre en utilisant des euphémismes comme « opération de sécurité collective » et en critiquant les mouvements de masse en faveur de la paix. procéder de la sorte revient à s'atteler au char à bœufs des États-unis et de l'otan.

Überflussgesellschaft
société de bien-être