Şunu aradınız:: alarmcode (Almanca - Fransızca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

Fransızca

Bilgi

Almanca

system nach anspruch 1, wobei der alarmgeber mit einem alarmsteuerkonsole oder alarmanzeigekonsole verdrahtet ist und den alarmcode sendet, nachdem ein detektor einen gefahrenzustand identifiziert und das steuerpult oder anzeigepult benachrichtigt.

Fransızca

système selon la revendication 1, dans lequel le transmetteur d'alarme est relié par câble à un tableau de commande ou à un tableau indicateur d'alarme et transmet le code d'alarme après qu'un détecteur a identifié une condition dangereuse et notifie le tableau de commande ou le tableau indicateur.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

system nach anspruch 1, wobei der alarmgeber über einen stationären alarmerzeuger mit dem detektor verdrahtet ist und den alarmcode sendet, nachdem der stationäre alarmerzeuger einen zweiten alarm bereitstellt.

Fransızca

système selon la revendication 1, dans lequel le transmetteur d'alarme est relié par câble au détecteur par l'intermédiaire d'un générateur d'alarme stationnaire et transmet le code d'alarme après que le générateur d'alarme stationnaire a produit une seconde alarme.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

system nach anspruch 1, das dadurch an mehreren orten arbeitet, daß es ferner folgendes umfaßt: wenigstens einen anderen drahtlosen alarmgeber, der unabhängig von dem alarmgeber arbeitet, wobei der wenigstens eine gefahrenzustandsdetektor ausgestattet ist, um den wenigstens einen gefahrenzustand innerhalb eines raums zu identifizieren, der besetzt sein kann, wenigstens einen anderen gefahrenzustandsdetektor, der ausgestattet ist, um den anderen alarmgeber nach dem identifizieren wenigstens eines gefahrenzustands innerhalb eines anderen raums, der besetzt sein kann und der von dem raum gesondert ist, aufzufordern, einen anderen alarmcode zu senden, wobei die entsprechenden personenrufvorrichtungen in der lage sind, sowohl den alarmcode als auch den anderen alarmcode zu erkennen, die sich beide gemeinsam, ohne die rufvorrichtungen einzeln zu berücksichtigen, an die mehreren rufvorrichtungen wenden.

Fransızca

système selon la revendication 1 fonctionnant à de multiples emplacements, en comprenant en outre: au moins un autre transmetteur d'alarme sans fil fonctionnant indépendamment du transmetteur d'alarme; l'au moins un détecteur de condition dangereuse étant équipé pour identifier l'au moins une condition dangereuse dans un espace pouvant être occupé; au moins un autre détecteur de condition dangereuse équipé pour inviter l'autre transmetteur d'alarme à envoyer un autre code d'alarme après avoir identifié au moins une condition dangereuse dans un autre espace pouvant être occupé et qui est séparé de l'espace; et les dispositifs radiomessageurs personnels respectifs étant autorisés à reconnaître à la fois le code d'alarme et l'autre code d'alarme qui s'adressent tous les deux collectivement à la pluralité de dispositifs radiomessageurs sans tenir compte individuellement des dispositifs radiomessageurs.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

alarmsystem-nachrüstverfahren, das folgendes umfaßt: verbinden wenigstens eines zusätzlichen drahtlosen alarmgebers mit einem vorhandenen alarmsystem, wobei die verbindung ermöglicht, daß ein alarmbetätigungssignal des vorhandenen alarmsystems auf den drahtlosen alarmgeber ausgedehnt wird, und bereitstellen mehrerer zusätzlicher drahtloser signalempfänger, die aus entsprechenden personenrufvorrichtungen bestehen, die in der lage sind, einen alarmcode von dem alarmgeber zu erkennen, der sich gemeinsam, ohne die rufvorrichtungen einzeln zu berücksichtigen, an die mehreren rufvorrichtungen wendet, wobei entsprechende rufvorrichtungen einen alarmerzeuger einschließen, der ausgestattet ist, um als ersten alarm nach dem erkennen des alarmcodes wenigstens eine textwarnung bereitzustellen.

Fransızca

procédé d'adaptation d'un système d'alarme existant comprenant les étapes consistant à: relier au moins un transmetteur d'alarme sans fil supplémentaire à un système d'alarme existant, la liaison permettant d'étendre un signal d'activation d'alarme du système d'alarme existant au transmetteur d'alarme sans fil; et prévoir une pluralité de récepteurs de signaux sans fil supplémentaires composés de dispositifs radiomessageurs personnels respectifs autorisés à reconnaître un code d'alarme en provenance du transmetteur d'alarme qui s'adresse collectivement à la pluralité de dispositifs radiomessageurs sans tenir compte individuellement des dispositifs radiomessageurs, les dispositifs radiomessageurs respectifs comprenant un générateur d'alarme équipé pour produire au moins une alarme textuelle comme première alarme après avoir reconnu le code d'alarme.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

alarmsystem, das folgendes umfaßt: wenigstens einen drahtlosen alarmgeber, wenigstens einen gefahrenzustandsdetektor, der ausgestattet ist, um den alarmgeber nach dem identifizieren wenigstens eines gefahrenzustands aufzufordern, einen alarmcode zu senden, und mehrere drahtlose signalempfänger, die aus entsprechenden personenrufvorrichtungen bestehen, die in der lage sind, den alarmcode zu erkennen, der sich gemeinsam, ohne die rufvorrichtungen einzeln zu berücksichtigen, an die mehreren rufvorrichtungen wendet, wobei entsprechende rufvorrichtungen einen alarmerzeuger einschließen, der ausgestattet ist, um als ersten alarm nach dem erkennen des alarmcodes wenigstens eine textwarnung bereitzustellen.

Fransızca

système d'alarme comprenant: au moins un transmetteur d'alarme sans fil; au moins un détecteur de condition dangereuse équipé pour inviter le transmetteur d'alarme à envoyer un code d'alarme après avoir identifié au moins une condition dangereuse; et une pluralité de récepteurs de signaux sans fil composés de dispositifs radiomessageurs personnels respectifs autorisés à reconnaître le code d'alarme qui s'adresse collectivement à la pluralité de dispositifs radiomessageurs sans tenir compte individuellement des dispositifs radiomessageurs, les dispositifs radiomessageurs respectifs comprenant un générateur d'alarme équipé pour produire au moins une alarme textuelle comme première alarme après avoir reconnu le code d'alarme.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam