Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
aldolkondensation mit einem festen basischen katalysator aus mgo und al2o3 mit hoher spezifischer oberfläche.
condensation aldolique utilisant un catalyseur solide basique composé de mgo et al2o3 à haute surface spécifique.
verfahren nach einem der ansprüche 1-5, wobei die aldolkondensation in abwesenheit eines lösungsmittels ausgeführt wird.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel on effectue la condensation en aldol en l'absence de solvant.
aldolkondensation-dehydrierungskatalysator, ein verfahren für die herstellung derselben und ein verfahren für die herstellung eines aldol-dehydrierungskondensates
catalyseur d'aldolisation par condensation et déhydrogénation, un procédé pour le préparer et un procédé de préparation d'un aldol condensé et déshydrogéné
verfahren nach anspruch 1 oder 2, wobei α-hexylzimtaldehyd über eine aldolkondensation von benzaldehyd und n-octanal hergestellt wird.
procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel on prépare l'alpha-hexylcinnamaldéhyde via une condensation en aldol de benzaldéhyde et de n-octanal.
verfahren nach einem der ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß während der aldolkondensation in dem reaktionsgemisch ebenfalls eine säure vorliegt.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que, pendant la condensation en aldol, un acide est également présent dans le mélange de réaction.
die vorliegende erfindung betrifft ein verfahren zur herstellung von tetrahydrogeranylaceton (tetrahydropseudojonon) durch aldolkondensation von citral mit aceton und anschließender hydrierung.
l'invention concerne un procédé pour produire de la tétrahydrogéranylacétone (tétrahydropseudoionone) par aldolisation de citral avec de l'acétone, suivie d'une hydrogénation.
verfahren zur herstellung eines α-alkylzimtaldehyds über eine aldolkondensation eines benzaldehyds und eines alkanals in gegenwart einer base als katalysator, dadurch gekennzeichnet, daß der angewendete katalysator pyrrolidin ist.
procédé pour la préparation d'un alpha-alkylcinnamaldéhyde via la condensation en aldol d'un benzaldéhyde et d'un alcanal en présence d'une base comme catalyseur, caractérisé en ce que le catalyseur utilisé est la pyrrolidine.
die erfindung betrifft 2,4-dialkylverzweigter aldehyde sowie aus diesen herstellbare derivate, insbesondere ester, deren verwendung sowie ein verfahren zur ihrer herstellung durch aldolkondensation.
l'invention se rapporte à des aldéhydes à ramification dialkyle en 2,4 ainsi qu'à leurs dérivés, en particulier des esters, à leur utilisation et à leur procédé de production par condensation aldolique.
alkyl-substituierte butenole der allgemeinen formel (i) r-ch2-ch=cr-ch2oh, worin r eine gesättigte oder olefinisch ungesättigte alkyl- oder cycloalkylgruppe mit 4 bis 16 c-atomen ist, die gegebenenfalls durch einen alkyl-, cycloalkyl-, aryl- oder alkarylrest substituiert sein kann - mit der massgabe, dass dieser substituent maximal 12 c-atome aufweist - und r wasserstoff oder eine alkylgruppe mit 1 bis 6 c-atomen bedeuten, lassen sich in hohen ausbeuten und hoher reinheit durch umsetzung von aldehyden der formel (ii) r-ch2-cho, worin r dieselbe bedeutung hat wie in formel (i), mit den entsprechenden niedrigen aldehyden und anschliessende reduktion der dabei erhaltenen ungesättigten aldehyde, herstellen, wenn man die aldolkondensation in einem inerten organischen lösungsmittel durchführt und die reduktion der ungesättigten aldehyde in gegenwart eines gegebenenfalls calcinierten kupfer-zink-kontaktes durchführt, wobei man die reduktion in stufe in kontinuierlicher und isothermer fahrweise und bei temperaturen im bereich von 45 - 60 deg c und bei einem wasserstoffdruck im bereich von 1 bis 300 bar kontinuierlich durchführt.
buténols à substitution alkyle de formule générale r-ch2-ch=cr-ch2oh (i) dans laquelle r est un groupe alkyle ou cycloalkyle saturé ou oléfiniquement insaturé ayant 4 à 16 atomes de c, qui peut être éventuellement substitué par un reste alkyle, cycloalkyle, aryle ou alkaryle, à condition que ce substituant possède au maximum 12 atomes de c et r représente hydrogène ou un groupe alkyle ayant 1 à 6 atomes de c, qui peuvent être préparés à des rendements élevés et avec une grande pureté par mise en réaction d'aldéhydes de formule r-ch2-cho (ii) dans laquelle r possède la même signification que dans la formule (i), avec les aldéhydes inférieurs correspondants, et par réduction ultérieure des aldéhydes non saturés ainsi obtenus, lorsque l'on effectue (i) la condensation d'aldol dans un solvant organique inerte et (ii) la réduction des aldéhydes insaturés en présence d'un contact cuivre-zinc éventuellement calciné. ladite réduction à l'étape (ii) est effectuée de manière continue et isotherme, à des températures de l'ordre de 45 à 60 deg c et sous une pression d'hydrogène de l'ordre de 1 à 300 bars.