Şunu aradınız:: die benutzung erfolgt auf eigene gefahr (Almanca - Fransızca)

das schneiden erfolgt auf eigene gefahr !
la coupe se fait à vos risques et périls !

auf eigene rechnung und gefahr
à ses risques et périls

wir verlieren sie auf eigene gefahr.
si nous la perdons, ce sera à nos risques et périls.

mitglieder und nutzer benutzen die website auf eigene gefahr.
les membres et utilisateurs utilisent le site à leurs propres risques.

die benutzung des
amélioré.

einen betrieb auf eigene rechnung und gefahr bewirtschaften
gérer une exploitation pour son propre compte et à ses risques et périls

auf eigene kosten
à ses frais

Änderungen an der registry nehmen sie auf eigene gefahr vor!
vous effectuez des modifications du registre à vos risques et périls !

die benutzung von führen.
situations indésirables.

auf eigene rechnung arbeiten
travailler à son compte

das aufrufen allen über links erreichbaren webseiten geschieht auf eigene gefahr
l'accès à tous les sites web accessibles via des liens est à vos risques et périls

die benutzung der gemeinschaftsmarke untersagen
interdire l'usage de la marque communautaire

die benutzung einer jüngeren gemeinschaftsmarke
l'usage d'une marque communautaire postérieure

in diesem fall setzt der mitgliedstaat das vergabeverfahren oder die durchführung des auftrags selbst auf eigene gefahr fort.
au préjudice grave et irréparable invoqué par la commission, le royaume de belgique oppose, au titre de la balance des intérêts, l'état du parc des autobus de la srwt.

schulung für die benutzung der notrutschen:
entraînement à l'évacuation par toboggan

die benutzung einer nationalen marke untersagen
interdire l'usage d'une marque nationale

sie stimmen ausdrÜcklich zu, dass ihre nutzung des dienstes auf eigene gefahr und kosten erfolgt.
vous acceptez de maniÈre expresse que vous utilisez le service sous votre entiÈre responsabilitÉ et À vos propres frais.

diese stimme wird in tokio gehört werden. wenn die japaner nicht auf sie hören, tun sie das auf eigene gefahr.
cette voix sera entendue à tokyo: si elle est ignorée, ce sera aux risques et périls des japonais.

- zugriff; - bedingungen für die benutzung.
- accès - qui peut l'utiliser (conditions, etc.)

ich möchte den kommissar darauf hinweisen, dass er sich auf eigene gefahr in die steuerangelegenheiten der mitgliedstaaten einmischt.
je voudrais dire au commissaire qu’ il s’ ingère dans les affaires fiscales des États membres à ses risques et périls.