Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
während die durchschnittliche jährliche kraft der erschütterungen sehr gering sei,so die organisation, könne die durance-verwerfung laut historischen aufzeichnungen zerstörerische erdbeben verursachen.
les partenaires ont également discuté de laproposition de l’afrique du sud d’accueillirle radiotélescope ska (square kilometer array), un projet d’infrastructure ambitieuxdans le domaine de la radioastronomie.
die sieben an den iter-verhandlungen beteiligten parteien (euratom, volksrepublik china, indien, japan, die republik korea, russland und vereinigte staaten von amerika), die über die hälfte der weltbevölkerung repräsentieren, haben das Übereinkommen über die gründung der internationalen iter-fusionsenergieorganisation für die gemeinsame durchführung des iter-projekts [6] geschlossen (nachstehend „iter-Übereinkommen“ genannt), mit dem die internationale iter-fusionsenergieorganisation (nachstehend „iter-organisation“ genannt) mit hauptsitz in saint-paul–lès-durance, frankreich, gegründet wird.
les sept parties aux négociations relatives à iter (euratom, république populaire de chine, inde, japon, république de corée, russie et États-unis), qui représentent plus de la moitié de la population mondiale, ont conclu l'accord sur l'établissement de l'organisation internationale iter pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet iter [6] (ci-après dénommé «accord iter»), qui crée l'organisation internationale iter pour l'énergie de fusion (ci-après dénommée «organisation iter»), dont le siège est à saint-paul-lès-durance (bouches-du-rhône), en france.