Şunu aradınız:: genau diese wörter (Almanca - Fransızca)

und genau diese konstrukti
je crois qu'il est inconcevable

radier diese wörter mit dem radiergummi weg.
effaces ces mots avec ta gomme.

genau dies bedeutete es.
mais c'est déjà du passé.

wozu all diese worte?
pourquoi ce vocabulaire?

genau dies ist ihr problem....
ils sont en excédent, et ils le savent ; le problème est qu'ils sont de trop.

genau dies habe ich getan!
il est de la plus grande importance que les coupables soient punis.

diese worte sind kein aufschrei.
parce que ces mots ne sont pas un cri ; ils sont un murmure.

1992 entspricht genau dieser hypothese.
je dois dire que, sur ce plan-là, l'expérience récente d'un prêt à la hongrie n'est pas encourageante.

wie unverständlich sind mir diese worte!
comme ces mots me sont incompréhensibles !

sie nahm diese worte mit begierde auf.
elle saisit ces paroles avec avidité.

diese worte richten sich an die Öffentlichkeit.
deuxième élément de divergence: savoir si les sanctions servent à quelque chose.

vielen dank für diese worte, herr kommissar.
j'ai posé une question avant le mois de décembre ou, en tout cas, avant les vacances, et le conseil des ministres de l'agriculture a eu lieu le 7 janvier.

diese worte wiesen nicht den richtigen weg.
il dénonce vigoureusement le régime des talibans.

augenblicklich verstand die gesammte mannschaft diese worte.
ces paroles furent rapidement comprises de tout l’équipage.

genau dieses wort ist übrigens in den schlußfolgerungen von lissabon zu finden.
le mot figure d'ailleurs exactement dans les conclusions de lisbonne.

genau diese unversöhnliche haltung lässt gleichzeitig das schlimmste befürchten- und die ereignisse dieses augenblicks unterstreichen diese worte, die ich vor ein paar stunden notiert habe.
c' est précisément cette attitude dure comme la pierre qui nous fait craindre le pire- et l' actualité illustre les paroles que j' ai consignées il y a quelques heures.

diese worte waren musik in meinen ohren, denn genau dies habe ich in meinem entschließungsantrag gefordert.
ces mots ont été pour moi une véritable musique car c'est précisément ce que je demande dans ma résolution.

ich beantrage also die löschung dieser worte.
je demande donc que ces mots soient supprimés.