Şunu aradınız:: haushaltszahlungen (Almanca - Fransızca)

die haushaltszahlungen im rahmen dieser fazilität beliefen sich 1994 auf insgesamt 65,5 mio. ecu.
en 1994, les paiements budgé­taires effectués au titre de cette facilité se sont chiffrés à 65,5 millions d'écus.

ich habe kein verständnis dafür, dass sie die haushaltszahlungen immer noch auf der grundlage ihrer vorgängerkommission vornehmen wollen.
je désapprouve totalement votre volonté de continuer de traiter les versements budgétaires comme la commission précédente.

der eif wird die für die fazilität vorgesehenen mittel nach möglichkeit in dem kalenderjahr vollständig binden, das auf das jahr der entsprechenden haushaltszahlungen folgt.
le fei s’emploiera à ce que la totalité des fonds alloués à ce mécanisme ait été engagée au plus tard durant l’année civile suivant celle de leur mise à disposition effective.

die haushaltszahlungen im rahmen dieser fazilität beliefen sich 1994 auf insgesamt 65,5 mio. ecu und 1995 auf 2,8 mio. ecu.
sur ce total, 1 milliard d'écus est affecté au renforcement de la compétitivité des petites et moyennes entreprises européennes et est assorti de bonifications d'intérêts liées à la création d'emplois.

es werden auch die kün²igen herausforderungen ausgemacht in bezug auf haushaltszahlungen in diesem und im kommenden jahr, die benötigt werden, um die oben erwähnten ziele zu erreichen (siehe tabelle im anhang 2a).
il tente aussi d’identier les futurs enjeux en termes de paiements nécessaires pour l’année en cours et l’année future an d’atteindre ces objectifs (voir le tableau à²l’annexe²2a).

darüber hinaus analysierte er den stand der umsetzung der normen für die interne kontrolle und bewertete die wirksamkeit der eingeführten verfahren und entwickelten instrumente zur gewährleistung der rechtmäßigkeit und ordnungsmäßigkeit der den haushaltszahlungen zugrunde liegenden vorgänge. _bar_ _bar_
elle a également analysé les progrès accomplis dans la mise en œuvre des standards de contrôle interne et évalué l'efficacité des procédures mises en place et des outils élaborés pour garantir la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes aux paiements budgétaires. _bar_ _bar_