Şunu aradınız:: ich danke dir für das schöne bild (Almanca - Fransızca)

ich danke dir.
je te remercie.

ich danke dir für deine existenz.
je te remercie de ton existence.

ich danke dir dafür.
je t'en remercie.

ich danke dir im voraus für deine hilfe.
je te remercie d'avance pour ton aide.

sie hat ein auge für das schöne.
elle a l'œil pour le beau.

ach, ich danke dir, mein lieber.
ah, je te remercie, mon cher.

sie hat keinen sinn für das schöne.
elle n'a pas de sens esthétique.

verantwortlich für das schöne svg-symbol
créateur de la belle icône svg de l'application.

ach, ich danke dir, meine liebe.
ah, je te remercie ma chérie.

ich danke dir für den warmen empfang, den du mir bereitest hast.
je te remercie pour le chaleureux accueil que tu m'as réservé.

ich danke herrn peres für das wirklich hervorragende ergebnis seiner arbeit.
je remercie m. peres pour le résultat vraiment excellent de son travail.

ich danke dir, daß du mich demütigst und hilfst mir.
je te loue, parce que tu m`as exaucé, parce que tu m`as sauvé.

ich danke ihnen für ihre unterstützung für das vorhaben, dem wir uns verschrieben haben.
je vous remercie du soutien que vous apportez à la démarche que nous sommes en train d' entreprendre.

ich danke dem ratspräsidenten für das selektive vorlesen aus dem protokoll über die position dänemarks.
je tiens à remercier le président en exercice pour la manière sélective dont il a lu le protocole sur la position du danemark.

ich danke ihm auch für das, was er in bezug auf die krise im kosovo gesagt hat.
je le remercie pour ce qu'il a dit au sujet de la crise au kosovo.

. – frau präsidentin! ich danke ihnen, frau kommissarin, für das sehr gemischte bild, das sie gezeichnet haben.
.- madame la présidente, tous mes remerciements vont à la commissaire pour nous avoir brossé un tableau qui ne manque ni de lumière ni de nuances.

ich danke für das verständnis, das so wohl im rat als auch im parlament zum ausdruck ge kommen ist.
monsieur le président, l'assemblée doit savoir que le secteur de la pêche a été exclu du doublement des fonds structurels décidé en février dernier à bruxelles.

die präsidentin. — herr ratspräsident, ich danke ihnen für das, was sie heute gesagt haben.
le président. — monsieur le président du.

ich danke dem herrn kommissar für das, was er in seiner erklärung über den inhalt der mitteilung gesagt hat.
voici ma petite note: nous disponsons déjà d'une équipe sportive européenne. il s'agit de l'équipe de golf ryder cup.

ich danke ihnen für die ehre der nominierung für das amt des präsidenten der europäischen zentralbank in diesem historischen augenblick.
je tiens à vous exprimer mes remerciements pour l'honneur que vous me faites en me nommant au poste de président de la bce en ce moment historique.