Şunu aradınız:: ihnen konnte kein glauben geschenkt werden (Almanca - Fransızca)

ihnen muß mehr aufmerksamkeit geschenkt werden.
c'est la bonne démarche.

ihnen sollten ver­stärkt aufmerksamkeit geschenkt werden.
il y a lieu de la renforcer.

ihnen sollte be sondere aufmerksamkeit geschenkt werden.
presidence de m. dankert vice-président

es konnte kein benutzer gelöscht werden.
aucun utilisateur ne peut être supprimé.

merksamkeit geschenkt werden.
ments - ce que l'on appelle la «carte grise» dans mon pays - ces certificats d'immatriculation.

es konnte kein verknüpftes dokument gefunden werden
impossible de trouver un document associé

es konnte kein negativer effekt nachgewiesen werden.
aucun effet négatif n'a pu être constaté.

für 1997 konnte kein glaubhafter haushaltsplan verabschiedet werden.
aucun budget crédible n'a pu être adopté pour 1997.

fehler: es konnte kein speicher zugeordnet werden.
erreur : impossible d'allouer de la mémoire

dem muß ebenfalls aufmerksamkeit geschenkt werden.
il y a également lieu de s' y intéresser.

es konnte keine signalinformation gefunden werden
impossible de trouver des informations de signal

besondere aufmerksamkeit sollte kmu geschenkt werden.
les pme doivent faire l'objet d'une attention particulière.

damals konnte keine Übereinstimmung erzielt werden.
aucun consensus ne s’est dégagé à l’époque.

es konnte keine allgemeine beschreibung gegeben werden
aucune description commune n'a été fournie.

es konnte keine allgemeine beschreibung gegeben werden.
aucune description commune n'a pu être donnée.

deshalb konnte keine sinnvolle dumpingberechnung vorgenommen werden.
il a donc été impossible d’effectuer un calcul valable du dumping.

besondere aufmerksamkeit könnte folgenden ausbildungsbereichen geschenkt werden:
pour l'éviter, il conviendrait que la coopération internationale s'attache au développement des ressources humaines et du potentiel éducatif qui le sous-tend et encourage pour cela l'élaboration de politiques publiques adaptées.

es konnten kein begriff gefunden werden
aucun élément trouvé

in %s konnte keine projekt-vorlage gefunden werden
impossible de trouver un modèle de projet dans %s

(14) folglich konnte keine individuelle dumpingspanne ermittelt werden.
(14) il n’a donc pas pu être possible de déterminer une marge de dumping individuelle.