Şunu aradınız:: noch fragen zum aufbau touch bedieneinheit? (Almanca - Fransızca)

noch fragen?
d'autres questions?

hast du noch fragen?
as-tu d'autres questions ?

haben sie noch fragen?
des questions ?

zunächst zum aufbau.
soit, tout d'abord, sa structure.

natürlich bleiben noch fragen offen.
c'est précisément le problème qui se pose par exemple à m. ford.

allerdings waren noch fragen offen geblieben.
des questions étaient toutefois restées en suspens.

jeder von ihnen wird meinen, gibt es da noch fragen?
chacun d' entre vous se demandera s' il existe encore un doute à cet égard.

es gibt noch fragen, die verhandelt werden müssen.
il y aura encore des questions à traiter.

ich habe auch noch fragen, wenn es um die verjährung geht.
qu'en est-il donc du droit d'initiative de la commission?

muss man sich da noch fragen, wer das video in auftrag gegeben hat?
et vous vous demandez toujours qui a commandé la vidéo ?

selbstverständlich bleiben diesbezüglich noch fragen offen: melden z.
certes, il y a dans ce domaine des questions en souffrance.

noch fragen?schicken sie eine e-mail an das elektronische postfach des parlaments
vous vous posez des questions?adressez-vous à la boîte aux lettres électronique du parlement

erst zum schluß hieß es dann, es könnten noch fragen gestellt werden.
enfin, bon nombre de ces amendements concernent les compétences d'exécution des autres institutions.

und schliesslich möchte ich noch fragen, welcher aufwand bei dieser arbeit verlangt
j'aimerais également vous demander si la conception de cet appareil a exigé de grands efforts."

beziehungen zwischen den am vertrieb von arzneimitteln beteiligten parteien noch fragen des abeitsschutzes.
elles ne concernent ni les relations commerciales entre les différents acteurs de la distribution des médicaments ni les aspects de sécurité des travailleurs.

deswegen wäre ich dafür, daß wir jetzt noch fragen an den kommissar stellen können.
cependant, il va sans dire que les contrôles de sécurité seront maintenus à l'avenir également, tant pour ce qui est des vols nationaux que des vols intracommunautaires.

aber es scheinen doch noch fragen in der schwebe zu bleiben, und wir möchten drei davon ansprechen.
pour ce qui est des autres amendements, je tiens à vous expliquer brièvement pourquoi la commis sion estime impossible de les accepter.

sollten sie noch fragen zu trojanern haben, so zögern sie nicht, sich wie in faq 2216 beschrieben an den
en cas de doute ou si vous avez des questions concernant les chevaux de troie, n'hésitez pas à contacter le

wenn sie noch fragen dazu haben, wann sie tasigna einnehmen sollen, sprechen sie mit ihrem arzt oder apotheker.
si vous avez des questions concernant le moment où vous devez prendre tasigna, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien.

die richtlinie deckt weder den bereich von unternehmerbeziehungen untereinander noch fragen des geschmacks oder des anstandes, gesundheit oder sicherheit ab.
elle n'aborde pas non plus les questions relatives au bon goût ou à la bienséance, à la santé et à la sécurité ou au droit des contrats.