Şunu aradınız:: quecksilberkonzentration (Almanca - Fransızca)

quecksilberkonzentration in emissionen ≤ 50 μg/m3
concentration maximale de mercure dans les émissions ≤ 50 μg/m3

chip zur Überwachung der quecksilberkonzentration in der luft
puce pour le controle de la concentration en mercure dans l'air

maximale quecksilberkonzentration in emissionen: 50 μg/kubikmeter.
concentration maximale de mercure dans les émissions: 50 μg/mètre cube.

die insektizidenmenge im fluß hat sich versechsfacht und die quecksilberkonzentration verdreifacht.
les taux d'insecticides dans le fleuve ont sextuplé et les concentrés de mercure triplé.

bei mischung mit anderen nach dieser verordnung zugelassenen quecksilberverbindungen darf diemaximale quecksilberkonzentration 0,007 % nicht überschreiten
en cas de mélange avec d'autres composés mercuriels autorisés par le présent règlement, la concentration maximale en hg reste fixée à 0,007 %

gemische aus quecksilber und anderen stoffen, einschließlich quecksilberlegierungen, mit einer quecksilberkonzentration von mindestens 95 massenprozent.
mélanges de mercure avec d'autres substances, notamment les alliages de mercure, dont la teneur en mercure atteint au moins 95 % masse/masse.

die vertragsparteien müssen emissionsverzeichnisse für blei, cadmium und quecksilber erstellen und unterhalten, verbleites benzin nach und nach abschaffen und die quecksilberkonzentration in alkalibatterien verringern.
les parties sont tenues de dresser et de tenir à jour des inventaires des émissions de pb, cd et hg, de supprimer progressivement l'essence au plomb et de réduire la concentration de mercure dans les piles alcalines.

das parlament mo¨chte sehr viel weitergehen und dieses verbot auch auf zinnobererz, kalomel und andere quecksilberverbindungen mit einer quecksilberkonzentration von mehr als 5 massenprozent ausweiten.
références:projets d’accords entre la communauté européenne et,respectivement,la géorgie et la république libanaise concernant certains aspects desservices aériens — bull. 11-2005,point 1.4.54

höchstmenge lampen, die innerhalb von 24 std. verarbeitet werden darf: 3 tonnen quecksilberkonzentration in emissionen ≤ 50 μg/m3.
quantité totale de lampes traitées par période de 24 heures: 3 tonnes au maximum; concentration de mercure dans les émissions ≤ 50 μg/m3

verfahren zur herstellung von zahneinlagenmaterial, welches eine quecksilber-bindende substanz enthält, für die reduzierung der quecksilberkonzentration in einer mit quecksilber einer vorher entfernten amalganfüllung imprägnierten zahnsubstanz, gekennzeichnet durch die verwendung von mindestens einem der folgenden materialien als quecksilberbindende substanz in mikrokristalliner zellulose: alkali-thiosulfat, natriumthiosulfat, alkali-selenit, natriumselenit, ethylendiamin-tetraessigsäure (edta) und/oder dmps.
procédé de préparation d'un matériau de comblement dentaire qui contient une substance qui se lie au mercure pour réduire la concentration en mercure dans une substance dentaire imprégnée de mercure qui provient d'un amalgame de comblement préalablement enlevé, caractérisé par l'utilisation dans de la cellulose microcristalline, comme substance qui se lie au mercure d'au moins l'un des matériaux qui suivent : thiosulfate de alcalin, thiosulfate de sodium, sélénite de alcalin, sélénite de sodium, acide éthylènediamine tétraacétique (edta) et/ou dmps.