Şunu aradınız:: sacharja (Almanca - Fransızca)

sacharja
livre de zacharie

gedor, ahjo, sacharja, mikloth;
guedor, achjo, zacharie et mikloth.

von iddo war sacharja, von ginthon war mesullam,
pour iddo, zacharie; pour guinnethon, meschullam;

und des herrn wort geschah zu sacharja und sprach:
la parole de l`Éternel fut adressée à zacharie, en ces mots:

sacharja aber, der sohn meselemjas, war hüter am tor der hütte des stifts.
zacharie, fils de meschélémia, était portier à l`entrée de la tente d`assignation.

der bruder michas war: jissia. unter den kindern jissias war sacharja.
frère de michée: jischija; des fils de jischija: zacharie. -

und ich nahm mir zwei treue zeugen, den priester uria und sacharja, den sohn des jeberechjas.
je pris avec moi des témoins dignes de foi, le sacrificateur urie, et zacharie, fils de bérékia.

unter den kindern elam: matthanja, sacharja, jehiel, abdi, jeremoth und elia;
des fils d`Élam, matthania, zacharie, jehiel, abdi, jerémoth et Élie;

was aber mehr von sacharja zu sagen ist, siehe, das ist geschrieben in der chronik der könige israels.
le reste des actions de zacharie, cela est écrit dans le livre des chroniques des rois d`israël.

und jerobeam entschlief mit seinen vätern, mit den königen israels. und sein sohn sacharja ward könig an seiner statt.
jéroboam se coucha avec ses pères, avec les rois d`israël. et zacharie, son fils, régna à sa place.

von den kindern sechanja; von den kindern pareos: sacharja und mit ihm mannsbilder, gerechnet hundertfünfzig;
des fils de pareosch, zacharie, et avec lui cent cinquante mâles enregistrés;

sacharja aber, asiel, semiramoth, jehiel, unni, eliab, maaseja und benaja mit psaltern, nachzusingen;
zacharie, aziel, schemiramoth, jehiel, unni, Éliab, maaséja et benaja avaient des luths sur alamoth;

und es geschah im vierten jahr des königs darius, daß des herrn wort geschah zu sacharja am vierten tage des neunten monats, welcher heißt chislev,
la quatrième année du roi darius, la parole de l`Éternel fut adressée à zacharie, le quatrième jour du neuvième mois, qui est le mois de kisleu.

aber seine brüder unter seinen geschlechtern, da sie nach ihrer geburt aufgezeichnet wurden, waren: jeiel, der oberste, und sacharja
frères de beéra, d`après leurs familles, tels qu`ils sont enregistrés dans les généalogies selon leurs générations: le premier, jeïel; zacharie;

das los gegen morgen fiel auf meselemja; aber sein sohn war sacharja, der ein kluger rat war, warf man auch das los, und es fiel ihm gegen mitternacht,
le sort échut à schélémia pour le côté de l`orient. on tira au sort pour zacharie, son fils, qui était un sage conseiller, et le côté du septentrion lui échut par le sort.

im achten monat des zweiten jahres des königs darius geschah das wort des herr zu sacharja, dem sohn berechjas, des sohnes iddos, dem propheten, und sprach:
le huitième mois, la seconde année de darius, la parole de l`Éternel fut adressée à zacharie, fils de bérékia, fils d`iddo, le prophète, en ces mots:

den zweiten: hilkia, den dritten: tebalja, den vierten: sacharja. aller kinder und brüder hosas waren dreizehn.
hilkija le second, thebalia le troisième, zacharie le quatrième. tous les fils et les frères de hosa étaient au nombre de treize.

aber auf jahasiel, den sohn sacharjas, des sohnes benajas, des sohnes jehiels, des sohnes matthanjas, den leviten aus den kindern asaph, kam der geist des herrn mitten in der gemeinde,
alors l`esprit de l`Éternel saisit au milieu de l`assemblée jachaziel, fils de zacharie, fils de benaja, fils de jeïel, fils de matthania, lévite, d`entre les fils d`asaph.