Şunu aradınız:: seitenführung (Almanca - Fransızca)

seitenführung
guidage latéral

coil seitenführung bk2 bez.
guidage latéral rapporté à bk2

seitenführung eines streckwerks
guidage latéral d'un système d'étirage

fussteil für eine seitenführung.
partie de pied pour un dispositif de guidage latéral.

automatisches steuersystem für seitenführung
système de commande automatique de guidage latéral

seitenführung antriebsseite (a12 - sfa) und
256 diodes ; distance de la caméra à l'objet de la mesure fréquence d'exploration : 200 hz.

behang für ein rollo mit seitenführung
rideau pour un volet roulant avec guidage latéral

luftfeder mit seitenführung und axialer steuerung
ressort à air avec retenue latérale et commande axiale

stütze für die seitenführung einer fördereinrichtung.
support pour le guidage latéral d'un convoyeur.

seitenführung für ein aus einem hochschrankkorpus ausziehbares hochschrankteil
guide lateral pour un élément d'extraction d'un tiroir vertical

seitenführung für eine speicherstation, mit einer doppelreihe von rollen
guidage latéral pour une station d'accumulation, avec une double rangée de rouleaux

die entfernung von der seitenführung zum dorn sollte möglichst gering sein.
la distance entre le guidage latéral et le mandrin devrait être la plus réduite pos sible.

betriebsforschungsinstitut führung, das nachfolgende band an der anderen seitenführung anliegt.
les résultats de mesures présentent par rapport à ceux des recherches effectuées jusqu'à présent une grande régularité, à laquelle on ne s'attendait pas, en ce qui concerne la for mation de cornets.

system zur automatischen rückstellung der seitenführung der schalen zum stapeln von bögen
dispositif pour repositionner guides latéraux des plateaux de stockage des feuilles

methode und gerÄt zur verhinderung des verfangens und seitenfÜhrung bei einem personenbefÖrderungssystem.
procede et appareil empechant l'emprisonnement et le guidage lateral dans des systemes transporteurs de passagers.

methode und gerät zur verhinderung des verfangens und zur seitenführung bei einem personenbeförderungssystem.
procédé et appareil empêchant l'emprisonnement et guidage latéral de systèmes transporteurs de passagers.

bild 7: meßanordnung zur erfassung der bandkantenlage vor dem treiber und der stellung der seitenführung
l'enregistrement présente de légères perturbations dues à des gouttes d'eau dans le champ de la caméra.

die seriensitze mit der mittelbahn in alcantara bieten viel komfort bei guter seitenführung und eine optimal a...
les sièges standard avec bande centrale en alcantara procurent un confort remarquable : excellente assise et s...

die seitenführung bietet je­doch konstruktive vorteile bei der seilaufhängung und dem einsatz von reibseilen zwischen den fördermitteln.
le guidage latéral offre cependant des avantages de construction en ce qui concerne la suspension des câbles et l'installation de câbles de frottement entre les engins de transport.

eine feststehende seitenführung zu beiden seiten des rollgangs hindert das band daran, die rollenbahn seitlich zu verlassen.
on a ainsi constaté une grande régularité dans l'écart de position d'un emplacement de mesure ä un autre.