Şunu aradınız:: transportnachfrage (Almanca - Fransızca)

transportnachfrage
demande de transports

transportnachfrage, energieverbrauch und co
par exemple, la demande de transport, la consommation d’énergie et les émissions de co augmentent

transportnachfrage und verkehrs auf - kommen
demande et intensité des transports

in der eu besteht ein enger zusammenhang zwischen der transportnachfrage und der wirtschaftstätigkeit.
lademande de transport dans l’ue est fortement liée à l’activitééconomique.

· die kausalzusammenhänge zwischen den einzelnen triebkräften, die der transportnachfrage zugrundeliegen;
· les liens de cause à effet entre les forces motrices de lademande de transports;

bewältigen wir inzwischen die transportnachfrage und die verteilungdes verkehrs auf die verschiedenen transportmittel besser ?
la gestion de la demande en transports’améliore-t-elle et progresse-t-on dansle domaine du transport multimodal ?

die Änderung der transportnachfrage und der verteilung auf dieverschiedenen beförderungsarten läßt sich zum teil aus der Änderungder transportpreise erklären.
l’évolution de la demande de transport et de la répartitionmodale peut s’expliquer en partie par des changements dans lesprix des transports.

gibt es bei der koordinierung der raumund verkehrsplanung fortschritte zueiner besseren abstimmung zwischen transportnachfrage und zugangsmöglichkeiten?
les politiques d’aménagement duterritoire et des transports sont–ellesmieux coordonnées en vue d’intégrer lademande en transport et les besoinsd’accès ?

der gestiegene bedarf an einem leichten zugang zu waren und dienstleistungen hat zu einem anstieg der transportnachfrage geführt.
le besoin des populations d’un accès facile aux biens et aux services s’accompagne d’une augmentation de la demande de transports.

die transportnachfrage ist besonders hoch in städtischen gebieten, industriegebieten und anderen gebieten mit einer hohen bevölkerungsdichte.
la demande de transport dans les régions urbaines, industrielles et autres zones densément peuplées est particulièrement élevée.

eine gut gehende wirtschaft zieht einen anstieg der transportnachfrage nach sich, während stagnation parallele auswirkungen auf den verkehrssektor hat.
une économie florissante entraîne une augmentation de la demande de transport, tandis qu'une stagnation a des effets correspondants sur le secteur.

in dieser dichte spiegeln sich eine reihe von faktoren wider, zu denen natürlich die relative bevölkerungsdichte und die transportnachfrage zählen.
cette densité est le reflet de plusieurs facteurs, dont, évidemment, la densité démographique relative et la demande de transport.

infolge des binnenmarkts ist es zu einer verlagerung von produktionsprozessen gekommen, die die transportnachfrage über das kontinuierliche wachstum des bip hinaus steigen lässt.
le marché intérieur entraîne une certaine relocalisation des processus de production, ce qui entraîne une croissance supplémentaire de la demande de transport qui dépasse la croissance régulière du pib.

dies im hinblick auf das zu erwartende wachstum der transportnachfrage, wodurch die durch die vorliegende richtlinie gewonnene verkehrssicherheit wieder verloren geht.
ceci afin de répondre à l' augmentation prévue de la demande de transport qui va réduire à néant les bienfaits de cette directive en ce qui concerne la sécurité routière.

dies im hinblick auf das zu erwartende wachstum der transportnachfrage, wodurch die durch die vorliegende richtlinie gewonnene verkehrssicherheit wieder verloren geht.
ceci afin de répondre à l' augmentation prévue de la demande de transport qui va réduire à néant les bienfaits de cette directive en ce qui concerne la sécurité routière.

integrationsfrage 2: sind wir inzwischen in der lage, die transportnachfrage besser zu bewältigen und die verschiedenen beförderungsartenbesser miteinander zu kombinieren?
question d’intégration 2: quels progrèssont-ils enregistrés dans la gestion de lademande de transport et dans la répartitionentre les modes de transport?

die institutionen könnten anreize und vergütungen für unternehmen bereitstellen, die nachweisen können, dass sie durch lösungen für die verpackungsoptimierung die transportnachfrage gesenkt haben.
les institutions peuvent jouer un rôle en mettant en œuvre des primes et des programmes de gratification pour les entreprises qui prouvent avoir réduit la demande de transport en investissant pour optimiser leurs emballages.

maßnahmen zur fortgesetzten reduzierung der treibhausgasemissionen und zur verbesserung der luftqualität, entgegen den tendenzen steigender transportnachfrage und zunehmenden energieverbrauchs, müssen als priorität behandelt werden.
des mesures garantissant la réduction continue des émissions de gaz à effet de serre et l'amélioration de la qualité de l'air face à la demande croissante de transport et l'augmentation de la consommation d'énergie doivent être considérés comme des priorités.

der ver kehrsbedarf entwickelt eine eigendynamik: die möglichkeit der mobilität erzeugt eine weitere transportnachfrage, die sich oft nur durch private pkw befriedigen läßt.
la demande de transports s'autoallmente, l'accès à la mobilité crée une nouvelle demande de mobilité qui, très souvent, ne peut être efficacement satisfaite qu'en recourant aux voitures particulières.

die geschäftlichen szenarien der strategischen agenda für die europäische bahnforschung (errac) erfordern leistungsverbesserungen, da die allgemeine transportnachfrage weiter steigt.
Étude de cas 6e pc – projet intégré concepts de véhicules modulaires innovants pour un système ferroviaire européen intégré les scénarios commerciaux de l’agenda stratégique pour la recherche ferroviaire européenne del’errac exigent des améliorations rigoureuses des performances, étant donné la croissancecontinue de la demande de transport globale.