Şunu aradınız:: vermeld (Almanca - Fransızca)

vermeld de rechtsgrondslag van die maatregelen.
veuillez également indiquer, le cas échéant, la base juridique de ces mesures.

eventuele gebruiksbeperkingen moeten worden vermeld.
si nécessaire, toute restriction d'emploi est identifiée.

in die beschrijving zijn ten minste vermeld:
cette description comporte au moins:

belastbaar nettoloon (vermeld op uw loonstrook)
salaires, traitements nets imposables (figurant sur vos fiches de paye)

a) in vak 7 het land van herkomst worden vermeld,
a) dans la case 7, la mention du pays de provenance;

vermeld ook het aantal verpakkingen waaruit de zending bestaat.
indiquer également le nombre de colis dont se compose l'envoi.

- de voorwaarden voor subsidiëring worden in het goedkeuringsbesluit vermeld.
- inclusion des conditions du cofinancement dans les décisions d'octroi.

de rassen die overeenkomstig lid 1 moeten worden vermeld, zijn:
les variétés auxquelles il doit être fait référence conformément au paragraphe 1 sont:

vermeld het gewicht in kg of de gebruikte eenheid (b.v.
(4) par "présentation", on entend la façon dont le poisson est transformé.

de plaats van de antenne dient in het keuringsrapport te worden vermeld.
la position des antennes doit être spécifiée dans le rapport d'essais.

tenzij anders vermeld zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
sauf dispositions contraires, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.

(vermeld of het voorgestelde introductiegebied ook uitmondt in andere wateren.)
(indiquer si la zone d'introduction proposée inclut toutes les eaux contiguës.)

onder b wordt het type handeling vermeld waarvoor het overgebrachte afval is bestemd.
sous b, indiquer le type d'opération à laquelle les déchets transférés sont destinés.

op elk certificaat wordt de hoeveelheid per gn-code of groep gn-codes vermeld.
chaque certificat mentionne la quantité par code nc ou groupe de codes nc.

- de werkelijke oorsprong van de wijn, de gedistilleerde drank of de gearomatiseerde wijn wordt vermeld;
- l'origine réelle du vin, de la boisson spiritueuse ou du vin aromatisé est indiqué;

vak 18: vermeld het aantal bij het kennisgevingsdocument gevoegde bijlagen met aanvullende informatie [13].
case 18: indiquer le nombre d'annexes contenant des informations supplémentaires jointes au document de notification [13].

[4] indien de exporteur niet behoeft te tekenen, behoeft ook diens naam niet te worden vermeld.
[4] dans les cas où l'exportateur n'est pas tenu de signer, la dispense de signature dégage aussi de l'obligation d'indiquer le nom du signataire.

… vanaf […] (vermeld datum waarop de berekening is gemaakt: dd-mm-jjjj): …
… au (…) (indiquez la date à laquelle le calcul a été effectué: jj-mm-aaaa):…

es sind bereits wichtige erfolge zu vermelden [...].
[il y a déjà eu] des succès importants .